不可同日而语的英文

• cannot be mentioned in the same breath; cannot be compared with ...; not to be named on [in] the same day with ...; there's no comparison between them

• "同日而语" 英文翻译 :    be mentioned in the same breath [at the same time]; be named on the same day (with ...)
• "同日" 英文翻译 :    same date
• "咕哝，喃喃而语" 英文翻译 :    mutter
• "含笑而语" 英文翻译 :    speak with a smiling countenance
• "总而语之" 英文翻译 :    in a ward
• "喃喃而语" 英文翻译 :    mumble; murmur
• "喃喃而语,咕哝" 英文翻译 :    mumble
• "并日而食" 英文翻译 :    eat on alternate days; be half-starved; be poverty-stricken
• "计日而待" 英文翻译 :    be able to attain [achieve] the goal according to schedule
• "择日而死" 英文翻译 :    die another day
• "择日而亡" 英文翻译 :    die an another day; die another day; live and let die
• "可同度量数" 英文翻译 :    commensurable number
• "可同化氮" 英文翻译 :    assimilable nitrogen
• "可同化的" 英文翻译 :    assimilable
• "可同化的氮" 英文翻译 :    assimilable nitrogen
• "可同化性" 英文翻译 :    assimilability
• "可同意的" 英文翻译 :    grantable
• "不再恐同日" 英文翻译 :    international day against homophobia
• "合同日产量" 英文翻译 :    daily contract quantity
• "合同日期" 英文翻译 :    contract date
• "精密度(同日内)" 英文翻译 :    precision, intra-day
• "同日行使" 英文翻译 :    same day exercise
• "同日资金" 英文翻译 :    same day funds
• "007之择日而亡" 英文翻译 :    007die another day; dvl-dada
• "不可偷盗" 英文翻译 :    you should not steal
• "不可通约性" 英文翻译 :    incommensurability

• The life was nothing in comparison of enscombe .
  这跟昂斯巩的生活不可同日而语。
• I know that their tactics don't compare .
  我知道论两人的战术造诣，那是不可同日而语的。
• He felt acutely the contrast between his own life and his friend's, and it seemed to him unjust .
  他深切地感到，自己的生涯同朋友的生涯不可同日而语。他觉得世道太不公平了。
• A different person from the one who first walked into miss mitzi ' s studio
  和第一次走进密茨学校的那个人不可同日而语
• A different person from the one who first walked into miss mitzi ' s studio
  和第一次走进密茨学校的那个人不可同日而语
• Exceptional gifts set him apart from other sculptors of his generation
  他天资聪颖，与他那个时代的雕刻家不可同日而语。
• Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and internet firms
  当初流入电信和互联网公司的资金同如今涌入清洁能源的资金不可同日而语。
• Ii hongjiang invited american and korean emissaries to tianjin so korea formed a covenant with america
  由此反映了中国年轻一代外交官灵活务实的思想，和陈腐的洋务派已经不可同日而语。
• People compare him to patrick vieira , but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams
  人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
• Today we cross the continent in fast airplanes in contradistinction to the slow covered wagons of our ancestors
  今天我们乘高速飞机横越北美大陆，与我们祖先驾低速四轮马车不可同日而语。

• 不可同日而语的法语：on ne saurait les comparer sur le même pied./il ne faut pas les mettre sur le même plan.
• 不可同日而语的日语：〈書〉〈成〉同日の論ではない.比べものにならない.
• 不可同日而语的韩语：【성어】 같은 날[시간]에 논할 수 없다. 함께 놓고 말할 수 없다. 비교가 되지 않다.
• 不可同日而语的俄语：pinyin:bùkětóngrìéryǔ вещи, о которых нельзя говорить в один и тот же день (обр. в знач.: несовместимый, не имеющий сравнения)
• 不可同日而语什么意思：bù kě tóng rì ér yǔ 【解释】不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。 【出处】《战国策·赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉？” 【示例】我们现在的生活和改革开放前相比，真是～。 【拼音码】bkty 【用法】复句式；作谓语；形容不能相比 【英文】cannot be mentioned in the same breath 【...