叹口气的英文

• let out a sigh

• 叹    sigh
• 口气    tone; note
• 口气    1.(说话的感情色彩) tone; note 命令口气 an imperative tone of voice; 用恳求的口气 in a pleading tone; 埋怨的口气 a note of complaint; 口气傲慢 take a high tone; 改变口气 change one's note [tone]2.(言外之意) what is actually meant; implication 听他的口气 judging by the way he spoke; from the implication of his statement3.(说话的气势) manner of speaking 口气很大 talk big; 好大的口气! what high-sounding sentiments
• 出口气    (把心里的怨愤发泄出来) work off one's feeling; vent one's spleen 向某人泄愤而出口气 vent one's spite upon sb. 他们总算出口气了。 they've had their revenge more or less
• 喘口气    catch ones breath; take breath
• 缓口气    have a respite
• 井口气    bradenhead gas; wellhead gas
• 口气热    warm breath
• 松口气    catch ones breath; catch one’s breath
• 探口气    ascertain [find out] sb.'s opinions or feelings; sound out sb.'s intentions
• 歇口气    stop for a breather; take [have] a breather; catch one's breath; get one's wind
• 一口气    1.(一口气息) one breath 深吸一口气 draw a deep breath; 长叹一口气 with a long sigh; 宽慰地松了一口气 breathe [give; heave] a sigh of relief; 他叹了一口气, 慢慢地坐到位子上。 he slowly sat on the seat with a sigh.2.(不间断地) in one breath; without a break; at one go; at a stretch 一口气跑到家 rush to one's home at one go; 他一口气读完了那本小说。 he finished reading the novel at one sitting
• 闭口气孔    closed pore
• 闭口气孔率    closed porosity; closedporosity
• 憋一口气    hold one
• 长叹一口气    with a long sigh
• 长吸一口气    draw a long breath
• 出口气流    exit flow
• 出口气体    exit gas
• 喘气,松口气    catch ones breath; catchone' reath
• 喘气；松口气；屏息    catch one's breath
• 喘息，松一口气    catch one’s breath
• 喘一口气    catch ones breath; gasp for breath
• 吹一口气    give a puff
• 大舒一口气    relief 1

• He heaved another sigh, screwed his head into the pillow .
  他又叹口气，头向枕头里钻钻。
• Mr. greefield almost signed, but he refrained .
  格林菲尔德先生差点儿叹口气，不过他忍住了。
• Alice sighed wearily .
  阿丽思疲倦地叹口气说。
• He rose with a sigh and stood there beside me. i, was thin, elongated, redheaded, praying for success, his and mine .
  他叹口气站起来，在我身旁立定：我呐，瘦猴儿，细高条，红头发，为他和我两人的成功默默祈祷。
• He seated himself on a projection of the rocks, whence he gave no other signs of consciousness than by the struggles of his spirit, as manifested by infrequent and heavy sighs .
  他独自坐在一块突起的岩石上，除了不时伤心地深深叹口气，流露出他精神上的痛苦外，毫不显出有知觉的模样。
• I wish i had finished this work , ’ she said with a sigh
  我希望我完成了这项工作， ”她叹口气说。
• She shook her head , and sighing looked towards the holy pictures
  她摇摇头，叹口气，望了望神像。
• It could not be helped , said prince andrey with a sigh
  “如不这样，就不行。 ”安德烈公爵叹口气说。
• Kutuzov saw it , and simply sighed and shrugged his shoulders
  库图佐夫看出了这一点，他只好叹口气，耸耸肩膀。
• It cannot be , he said , with a sigh , after a brief silence
  “总之， matante ，这是不可能的， ”他沉默一会儿后叹口气说。