可操左券的英文

• (比喻成功有把握) be sure to succeed; be certain of success; have an overwhelming chance to win; have a winning hand

• "如操左券" 英文翻译 :    have the ball at one's feet
• "稳操左券" 英文翻译 :    hold the left half of the deed -- sure of success; be confident of succeeding in ...; be certain [sure] of success; certainly will succeed; have full assurance of success; have the game in the bag; hold the cards in one's hands; sure to win; ten thousand to one (he) will win
• "左券" 英文翻译 :    copy of a contract held by the creditor
• "持左券" 英文翻译 :    be confident of success; be sure to win; have success within one's grasp
• "执左券" 英文翻译 :    hold the left [creditor's] half of a contract [deed]; be sure of success
• "可操资" 英文翻译 :    operating availability
• "可操纵" 英文翻译 :    maneuverable
• "不可操纵的" 英文翻译 :    incontroliable; unmanageable
• "不可操纵轮" 英文翻译 :    non-steerable wheel
• "不可操作" 英文翻译 :    no not operational
• "飞船；可操纵的" 英文翻译 :    dirigible
• "可操纵导管" 英文翻译 :    steerable catheter
• "可操纵的" 英文翻译 :    controllable; flown; maneuverable; rulable; steerable
• "可操纵范围" 英文翻译 :    manoeuvrable range
• "可操纵缝翼" 英文翻译 :    movable slat
• "可操纵火箭" 英文翻译 :    guided rocket
• "可操纵桨距" 英文翻译 :    controllable piston
• "可操纵空投" 英文翻译 :    guided airdrop
• "可操纵螺距" 英文翻译 :    controllable-pitch
• "可操纵螺旋" 英文翻译 :    controlled spin
• "可操纵气球" 英文翻译 :    dirigible balloon; navigable balloon
• "可操纵前缘" 英文翻译 :    controlable leading edge
• "可操纵水翼" 英文翻译 :    steerable hydrofoil
• "可操纵尾轮" 英文翻译 :    steerable tail wheel
• "可操作的" 英文翻译 :    exercisableoperableworkable; functional; workable
• "可操纵自如的" 英文翻译 :    manipulable

• 可操左券的泰文
• 可操左券的日语：〈成〉成功することまちがいなし.成功を保証されるたとえ. 『語源』昔,竹に書かれた契約書を“券”といい,これを二つに割って契約者双方が半分ずつ持った.その左半分を“左券”といい,償還を要求する証拠としたことから.話し言葉では“可操胜 shèng 券”ともいう.
• 可操左券的韩语：【성어】 확실한 증거를 잡고 있다. 성공이 확실시되다. [옛날 계약을 맺을 때, ‘券’이라 불리는 대나무 표찰을 두 쪽으로 나누어 쌍방이 한 쪽씩 가지고 있다가, 계약을 불이행할 때에는 왼쪽 표찰을 증거로 상환을 촉구한 데서 나옴] 生意兴旺可操左券; 장사가 잘될 것은 확실하다 ＝[【약칭】 操券]
• 可操左券的俄语：pinyin:kěсао1zuǒquàn владеть первым экземпляром (левой полосой) договора (перен. в знач.: иметь гарантию в чём-л., быть в выигрышном положении, имет...
• 可操左券什么意思：kě cāo zuǒ quàn 【解释】操：掌握；左券：古代契约分为左右两联，双方各执其一，左券即左联，常用为索偿的凭证。比喻成功有把握。 【出处】《史记·田敬仲完世家》：“公常执左券以责于秦韩。” 【拼音码】kczq