只好如此的英文

• needs must when the devil drives

• "只好"英文翻译    have to; be forced to
• "如此"英文翻译    so; such; in this way; like ...
• "恰好如此" 英文翻译 :    just as it is
• "恰好如此, 照原样" 英文翻译 :    just as they were
• "恰好如此, 完全照原样" 英文翻译 :    just as it is
• "只好" 英文翻译 :    have to; be forced to 只好另想办法 cannot but seek other means; 只好作罢 be forced to give up
• "只好仁" 英文翻译 :    zhi haoren
• "如此" 英文翻译 :    1.(这样) so; such; in this way; like that 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如此。 that's how things stand. 似乎是如此。 so it appears. 我想是如此。 i think so. 事已如此, 后悔也是枉然。 now it's done, regrets are of no avail.; it's no use crying over split milk. 如此重要的问题应认真讨论。 such an important problem should be discussed seriously. 工业战线形势大好, 其它各条战线也是如此。 the situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts. 他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 he had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.2.(所谓的) so-called 如此“援助” so-called “aid”; 如此“英雄” so-called “hero”
• "和好如初" 英文翻译 :    be [become] reconciled; (they) are on just as good terms as ever.; become friends again as before; be on good terms as before; have made up; maintain friendly relations again
• "遂和好如初" 英文翻译 :    then became reconciled
• "完好如初" 英文翻译 :    excellent as before
• "完好如初的" 英文翻译 :    intact
• "完好如新" 英文翻译 :    good as new
• "别无选择，只好" 英文翻译 :    have no choice but to do
• "不得不,只好" 英文翻译 :    cannot choose but
• "警长只好" 英文翻译 :    thundered
• "我只好停夜" 英文翻译 :    i had to stop for the night
• "无奈只好……" 英文翻译 :    have no choice but to do / cannot but do
• "只好放弃" 英文翻译 :    when can you abandon smoking
• "只好作罢" 英文翻译 :    be forced to give up
• "就只好杀了我" 英文翻译 :    just kill me
• "也只好这样了" 英文翻译 :    we'll have to leave it at that
• "只好另想办法" 英文翻译 :    cannot but seek other means
• "好如家家庭旅馆" 英文翻译 :    vancouver best home inn
• "或是与你和好如初" 英文翻译 :    or return to where we were

• Needs must when the devil drives .
  情势所迫，只好如此。
• That ’ s a little early , but it will have to do
  太早了些，但只好如此。
• I had to let it happen
  情非得已，只好如此
• I don ' t want to marry the damned woman either , but needs must when the devil drives
  我也不愿娶这个该死的女人，但是我没办法，只好如此。
• It also means cutting off hizbullah ' s resupply , even if the subsequent blockade by land , sea and air brings lebanon ' s economy to its knees
  这也意味着要切断真主党的补给,即使随后的陆海空封锁将把黎巴嫩的经济拖入绝境也在所不辞.如果这会造成数百平民的伤亡，几十万的人口的撤离，那也只好如此。
• Of course , one can look on the bright side ( to console oneself ) and even hail the loss of the bonsai as a gesture to “ promote culture ” , “ encourage exchange ” and “ share resources beyond national boundaries ”
  当然，从积极面来看(也只好如此自我安慰) ，那是“弘扬文化” 、 “促进交流” 、 “不分国界的资源共享” 。