另立门户的英文

• live in a separate house

• "门户"英文翻译    door
• "自立门户" 英文翻译 :    keep house; have separate kitchens; establish one's own school of thought; set up one's own organization [clique]; maintain an independent house
• "各立门户,各自为政" 英文翻译 :    set up its own organ and act on its own will
• "各立门户各自为政" 英文翻译 :    set up its own organ and act on its own will
• "门户" 英文翻译 :    1.(门) door:门户紧闭 with the doors tightly shut; 当心门户! mind the door!2.(必经要地) gateway; important passageway:和东方进行贸易的门户 the gateway for trade with the orient3.(派别) faction; sect4.(门第) family status
• "独立门" 英文翻译 :    independence arch; unconnected gate
• "另立户头" 英文翻译 :    open another [a separate] bank account
• "独立（门户）" 英文翻译 :    se― separate
• "门户，入口" 英文翻译 :    portal
• "门户低" 英文翻译 :    low browed
• "门户网" 英文翻译 :    e-works
• "建立门-脾静脉分流术" 英文翻译 :    creation of porto-splenic shunt
• "进入门户,侵入门户" 英文翻译 :    portal entry
• "【外交】门户开放。" 英文翻译 :    open door
• "傍人门户" 英文翻译 :    (依赖别人, 不能自立) rely on sb. for a living; be under sb.'s roof; depend upon sb.'s whims and pleasures; live at sb.'s mercy
• "敞开门户" 英文翻译 :    open-door
• "传染门户" 英文翻译 :    entrance of infection; entry of infection; portal of infection
• "当心门户" 英文翻译 :    important passageway
• "当心门户!" 英文翻译 :    Mind the door! gatewayimportant passageway
• "各自成门户" 英文翻译 :    each with one’s own style
• "进入门户" 英文翻译 :    portal vein
• "开放门户" 英文翻译 :    open door
• "门户半开" 英文翻译 :    the door is on the jar [ajar]
• "门户低的" 英文翻译 :    low-browed
• "门户洞开" 英文翻译 :    the gate is wide open

• And what s more interesting is that canadian mathematicians were said to be maoist in 70 s because they talked about " reactionary math " and " revolutionary math " in the sense how easy they can be understood by layman
  “哎，一回事，一回事，就是在联合国那喊两句冤想要改嫁另立门户就可以向老寡妇那领钱，如果再进一步答应让老寡妇过去坐坐会会老相好还会另有红包相送。 ”
• However , such cases of the loss of the trade secret as employees who jump ship carry away with the information ; the mainstays open up the enterprises of their own ; the internal employees sell the information ; the appropriation of the information by the rivalries and so on forth appear in great quantities
  然而， “跳槽”员工裹走信息、骨干人员另立门户、内部职员外卖信息、竞争对手窃取信息等商业秘密流失案件在当前大量涌现，且手段不断翻新，这已成为严重影响企业尤其是高新技术企业发展的巨大障碍。

• 另立门户的韩语：【성어】 (1)따로 점포를 내다. (2)세간나다.