历历在目的英文

• be visible before the eyes; be still vivid in one's mind; clearly reappear before one's eyes; come clearly into view; leap to the eyes; leap up vividly before one's eyes; leap up vividly before the eyes; present to the mind; remain clear and distinct in one's mind; remember clearly to this day; remember every detail as if before the eyes; 追忆往事，历历在目 as i look back, scenes of the past leap before my eyes

• "我历历在目的过去" 英文翻译 :    ever present past
• "追忆往事,历历在目" 英文翻译 :    As I look back,scenes of the past leap before my eyes.
• "追忆往事历历在目" 英文翻译 :    i look back scenes of the past leap before my eyes
• "回到那历历在目的年代" 英文翻译 :    to days i still recall
• "记得清清楚楚, 至今历历在目" 英文翻译 :    present to the mind
• "至今历历在目，记得清清楚楚" 英文翻译 :    present to the mind
• "我们童年时代的光景还历历在目" 英文翻译 :    scenes from our childhood still appear vividly before us. circumstances
• "历历" 英文翻译 :    distinctly; clearly
• "在目前" 英文翻译 :    at present; present 1
• "历历可见" 英文翻译 :    can be seen distinctly; come clearly into view
• "历历可数" 英文翻译 :    can be counted one by one; can be seen distinctly; can see each and every one of them distinctly; every one can be reckoned
• "不在目前的" 英文翻译 :    sightless
• "视在目标" 英文翻译 :    virtual target
• "宛然在目" 英文翻译 :    if reappear in one's mind's eye
• "盈盈在目" 英文翻译 :    beauty (seems to be around)
• "在目标区外" 英文翻译 :    stand-off
• "暂时, 在目前" 英文翻译 :    at the stage of being
• "彰彰在目" 英文翻译 :    be clear for all to see
• "昭昭在目" 英文翻译 :    clear [obvious] in the people's eyes
• "潜在目标市场" 英文翻译 :    poten-al target market; potential target market
• "在目前情况下" 英文翻译 :    as things are; in the present circumstance
• "在目前十年内" 英文翻译 :    in the present decade
• "在目前条件下" 英文翻译 :    under present circumstances
• "运费在目的港支付" 英文翻译 :    payable at destination
• "历练" 英文翻译 :    experience and toughening
• "历练的人" 英文翻译 :    seasoned man

• As i look back , scenes of the past leap before my eyes .
  历历在目。
• That episode was still so vivid to her .
  当时的情景却仍然历历在目。
• In about two hours the castle was seen .
  约摸两小时后，城楼已历历在目。
• As her name comes up, many memories arise .
  一提起她的名字，许多往事历历在目。
• The past is still too close to us .
  往事还历历在目。
• When the evening was over, she went to bed full of it .
  夜深就寝的时候，一切仍历历在目。
• The photograph still remained, as did many memories .
  那张照片还挂在那里，许多往事也仍历历在目。
• I remember it all as though it were yesterday .
  那时的一切情景，依然历历在目，就象是昨天的事情一样。
• The anxiety i felt about the future is still vivid in my mind .
  那种前途渺茫的情景，至今仍然历历在目。
• Some ancient thing out of the past of his people was alive in him .
  他们那个种族的人昔日的遭遇，仍然历历在目。

• 历历在目的法语：chaque détail apparaît distinctement au regard./les scènes du passé se succèdent devant les yeux.
• 历历在目的日语：li4li4zai4mu4 历然と眼前に见えている
• 历历在目什么意思：lì lì zài mù 【解释】指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。 【出处】唐·杜甫《历历》诗：“历历开元事，分明在眼前。” 【拼音码】llzm 【灯谜面】碗底的豆子二十四史索引 【用法】偏正式；作谓语、补语；用于对往事的回忆 【英文】come clearly into view < leap before the eyes; be still alive i...