半斤八两，两者无太大区别的英文

• six of one and half a dozen of the other

• "半斤八两"英文翻译    six of one and half a dozen ...
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "太"英文翻译    highest; greatest; remotest
• "大"英文翻译    big; large
• "区别"英文翻译    distinguish; differentiate; ...
• "两者半斤八两" 英文翻译 :    there is no choice between the two
• "半斤八两" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum and tweedledee 他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢? are they two birds of a feather, as you say? 如果普及工作永远停留在一个水平上, 那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两 ? if popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other
• "新半斤八两" 英文翻译 :    front page
• "很相象, 半斤八两" 英文翻译 :    much of a muchness
• "一边六个，一边半打（半斤八两）" 英文翻译 :    six one way, half a dozen the other; six one way, half dozen the other
• "半斤遇上八两" 英文翻译 :    the little emperor meets his match
• "把两者区别开" 英文翻译 :    tell one from the other
• "两者区别在于" 英文翻译 :    t/c
• "半斤" 英文翻译 :    half a kilo
• "太大" 英文翻译 :    packet too big
• "两者" 英文翻译 :    between; both sides|things
• "大区" 英文翻译 :    parentzone; regions of france
• "在区别这两者时应该相当谨慎" 英文翻译 :    due caution should be exercised in discriminating between the two
• "八两金" 英文翻译 :    bobby yip; eight taels of gold
• "区别" 英文翻译 :    1.(比较; 分别) distinguish; differentiate; make a distinction between 区别不同情况 distinguish among differing cases; 区别品种 differentiate one variety from another; 区别好坏 distinguish between good and bad; 他对我们一视同仁, 毫无区别。 he is fair to us without distinction. 要区别主要的和次要的任务。 a distinction should be made between the primary and secondary tasks.2.(彼此不同的地方) difference; distinction; discrimination 细微的区别 nice [subtle] distinction; 主要区别 the main distinction; 区别标记 distinctive mark; certain discrimination; make chalk of one and cheese of the other; 区别记号 diacritical sign; discriminating sign; 区别信号 distinguishing signal
• "半斤斗" 英文翻译 :    half-loop
• "无太平门" 英文翻译 :    firetra= fire trap
• "太大的" 英文翻译 :    oversize
• "太大期" 英文翻译 :    solar maximum
• "渥太大" 英文翻译 :    university of ottawa