出资期限的英文

• period of investment

• "期限"英文翻译    time limit
• "投资期限" 英文翻译 :    investment horizon
• "出资的期限" 英文翻译 :    article seven: duration of paying-in capital
• "出资" 英文翻译 :    contribution of capital; contributions to; contributive; cost
• "投资期" 英文翻译 :    time horizon
• "期限" 英文翻译 :    time limit; allotted time; deadline; due time 超过期限 go beyond the time limit; exceed the deadline; beyond the due time; 规定一个期限 set a deadline; fix a target date; 合同期限 time limit of a contract; 交稿期限 the deadline for one's paper; 使用期限 useful life; 延长期限 extend the time limit; 有效期限 term of validity; 在规定的期限内 in the allotted time; 期限 4年 for a term of four years; 期限已到。 the time is up. 我希望我们能在最后期限之前完成这项工作。 i hope we can finish this before the deadline
• "出资的" 英文翻译 :    contributive
• "出资额" 英文翻译 :    amount of contribution
• "出资金" 英文翻译 :    contributed capital; investment in capital
• "出资人" 英文翻译 :    promoter
• "出资日" 英文翻译 :    date of contribution
• "出资者" 英文翻译 :    promoter
• "日出资" 英文翻译 :    hidesuke
• "注资，出资" 英文翻译 :    contribute
• "等值平均投资期" 英文翻译 :    emiequivalent mean investment period
• "期限, 索赔期限" 英文翻译 :    time limits
• "拆出资金" 英文翻译 :    loans to other banks
• "抽逃出资罪" 英文翻译 :    crime of flight of capital contribution
• "出资，提存金" 英文翻译 :    contribution
• "出资比例" 英文翻译 :    ratio of contributions; ratio of investments
• "出资比率" 英文翻译 :    investment proportion
• "出资单位" 英文翻译 :    granting agency
• "出资方式" 英文翻译 :    means of contributing investment; ways of contributing investment; ways of investment
• "出资证明" 英文翻译 :    capital contribution certificate; investment certificate
• "出资证明书" 英文翻译 :    investment certification

• The parties who do not make investment within the contracted period of time will be punished by the registration administrative offices
  登记主管机关对合营各方不按合同规定的出资期限缴足汪册资本的行为将给予处理。
• All parties in a foreign - funded enterprise should state clearly in the contract and articles of association the time limit of the investment and turn in the registered capital before that time limit
  外商投资企业投资各方应在合同章程中明确规定出资期限，并按期缴清注册资本。
• Article 35 : if the investors in the debtor have not fully performed their capital contribution obligations at the time the people ' s court accepts the bankruptcy petition , the administrator shall require such investors to pay in the capital contributions for which they have subscribed , irrespective of the deadlines for such capital contributions
  第三十五条?人民法院受理破产申请后，债务人的出资人尚未完全履行出资义务的，管理人应当要求该出资人缴纳所认缴的出资，而不受出资期限的限制。
• To those who do not or refuse to set up account books inside china , the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses . the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business , change or cancel registration as stipulated by regulations , do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles , go through annual inspection , and observe relevant laws and policies of the state
  对不在或拒绝在中国境内设置会计帐簿，对合营各方未按规定的出资期限缴清注册资本的外商投资企业，有权责令其停止营业或吊销其营业执照监督外商投资企业按照规定办理开业变更注销登记监督企业按照核准登记的事项及章程合同或协议开展经营活动监督企业按照规定办理年检手续监督企业和法定代表人遵守国家有关法律法规和政策。