冷眼相觑的英文

• give sb. a cold look

• "冷眼"英文翻译    cool detachment
• "相"英文翻译    looks; appearance
• "觑"英文翻译    look; gaze
• "冷眼相待" 英文翻译 :    snub sb.; eat mutton cold; turn [give; show] the cold shoulder on sb.; give sb. the frozen mitt
• "冷眼相看" 英文翻译 :    look coldly upon ...; look at coldly [coolly]; look unfavourably upon ...; look with a cold eye 冷一句,
• "拒绝冷眼相看" 英文翻译 :    turn one's back on
• "冷眼" 英文翻译 :    1.(冷静客观的态度) cool detachment 冷眼观察 cool-hearted and objective observation2.(冷淡的待遇) cold-shoulder
• "位眼相" 英文翻译 :    digital single-lens reflex camera
• "ansikte面面相觑" 英文翻译 :    ansikte mot
• "面面相觑" 英文翻译 :    stand gazing at one another -- being at a loss what to do; each stared speechless at the other.; eye each other; gaze at each other in speechless despair; look at each other, puzzled [surprised]; look at each other helplessly [with a helpless air; look at each other in astonishment [in utter amazement; in surprise]; look [gaze] at each other in disappointment [in silence; in consternation]; look [stare] at one another; look at one another blankly [in dismay; in blank dismay]; look blankly into each other's face; (they) looked from one to another.; see eye to eye; stare at each other aghast 我们都面面相觑, 不知说什么才好。 we were all looking at each other in dismay and at a loss for words
• "冷眼高人指" 英文翻译 :    the great people point at me with cold eye
• "冷眼观察" 英文翻译 :    cool hearted and objective observation cold shoulder
• "冷眼看人" 英文翻译 :    look cold(ly) upon sb.; give sb. the eye
• "冷眼恐惧" 英文翻译 :    gli occhi freddi della paura
• "冷眼旁观" 英文翻译 :    look coldly from the sidelines at …; look on as a disinterested by-stander; look on coldly as a bystander; look on indifferently; look on unconcerned; look on with a cold eye; see it from the side; stand aloof and look on with cold indifference; take a detached point of view; take the attitude of a cold onlooker; watch indifferently [calmly]; 这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people's cause
• "冷眼热心" 英文翻译 :    outward indifference but inward fervency; affected indifference
• "白眼相加" 英文翻译 :    each gives the other a cold shoulder.; each looks down his nose at the other
• "单眼相机" 英文翻译 :    single-lens reflex camera
• "毒眼相看" 英文翻译 :    cast an evil eye (on ...）
• "恶眼相向" 英文翻译 :    cast an evil eye on sb
• "佛眼相看" 英文翻译 :    regard with mercy
• "另眼相待" 英文翻译 :    give a special treatment; see sb. in a new light; regard sb. with special respect [concern]
• "另眼相看" 英文翻译 :    1.(指不同于一般) regard sb. with special respect; look at sb. with quite different eyes; pay special regard to ... ; regard with special attention;2.(指不同于过去) view sb. in a new, more favourable light; look at sb. in a different light; see sb. in a new light; treat sb. with special consideration; view a person in quite a different light than one does the rest of the people
• "青眼相视" 英文翻译 :    view with a friendly eye
• "偷眼相看" 英文翻译 :    steal a glance at

• 冷眼相觑的日语：leng3yan3xiang1qu4 冷たい目で见る