再造之恩的英文

• the grace of rebirth

• "再造"英文翻译    give sb. a new lease on life
• "恩"英文翻译    kindness; favour; grace
• "再造" 英文翻译 :    give sb. a new lease on life 恩同再造 a favour tantamount to giving sb. a new lease on life
• "可造之才" 英文翻译 :    a person suitable for training; a promising person; a man of great potential
• "所造之佛" 英文翻译 :    caused buddha
• "铸造之盟约" 英文翻译 :    covenant of the forge
• "报养育之恩" 英文翻译 :    make oneself worthy of sb.'s care and upbringing
• "成圣之恩" 英文翻译 :    grace of sanctifying
• "骨肉之恩" 英文翻译 :    the kindred feelings
• "顾复之恩" 英文翻译 :    the kindness of caring for -- saying of the sons for their parents' kindness
• "跪乳之恩" 英文翻译 :    filial piety
• "国王之恩典" 英文翻译 :    kings's bounty (u)
• "活命之恩" 英文翻译 :    indebtedness to sb. for saving one's life life
• "神之恩赐" 英文翻译 :    divine favor
• "天之恩赐" 英文翻译 :    serene grace
• "养育之恩" 英文翻译 :    gratitude for the love and care given one from childhood; the love and care received from childhood
• "一饭之恩" 英文翻译 :    han xin -- the prince of qi in the han dynasty remembered the gift of a meal till his dying day.; favour of one meal
• "有效之恩" 英文翻译 :    efficacious grace
• "知遇之恩" 英文翻译 :    gratitude for receiving help and encouragement by a superior; gratitude for having found a patron or superior appreciative of one's ability; the debt one owes to sb. for being well understood and treated
• "沐人之恩" 英文翻译 :    bask in sb.'s favour
• "煦伏之恩" 英文翻译 :    the grace to warm and cover
• "被模造之行为" 英文翻译 :    restored behavior
• "鼻再造" 英文翻译 :    nose rebuild
• "企再造" 英文翻译 :    reengineering
• "再造的" 英文翻译 :    reco tituted; reconstituted

• 再造之恩什么意思：zài zào zhī ēn 【解释】象救了自己性命那样大的恩德。 【出处】《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。” 【拼音码】zzze 【用法】偏正式；作宾语；含褒义