养兵千日,用兵一时的英文

• A thousand days the country nurtures its soldiers and all for one day's battle.
  Armies are to be maintained for years but used on a single day.
  Armies are to be maintained in the course of long years,but to be used in the nick of time.
  maintain soldiers a thousand days for one hour's service
  Troops are kept a thousand days to be used on one day.
  train troops for a thousand days and use them in an emergency
  You maintain troops for a thousand days,and use them only one day.
  

• 养兵千日用兵一时    armies are to be maintained for years but used on a single day
• 养兵    maintain an army
• 兵一    heiichi; hyoichi
• 用兵    1.(使用武力) resort to arms; use military forces 不得已而用兵 have no alternative but to resort to arms2.(指挥作战) command troops 用兵如神 direct military operations with miraculous skill; deploy troops with great skill; handle troops like a god; work miracles in manoeuvring troops; 善于用兵 well versed in the art of war
• 在家千日好出门一时难    it's good to stay at home a year and it's hard to go out an hour
• 千日    sennichi
• 兵一郎    heiichiro; hyoichiro
• 用兵学    tactics
• 一时    1.(短时间) for a short while; temporary; momentary 一时的热情 a moment's enthusiasm; on the spur of the moment; 一时想不起来 can't recall offhand (for the moment); 一时半会儿 in short while2.(一个时期) a period of time 此一时彼一时。 times have changed. 这首歌曾风行一时。 the song had a great vogue at one time.3.(时而) now... now...: 天气一时冷, 一时热。 the weather is now cold, now hot
• 千日疮    verruca vulgaris
• 千日红    [植物学] globe amaranth; gomphrena globosa
• 千日菊    spilanthes oleracea
• 千日醉    51．the thousand―day sleeping liquor; the thousand―day sleeping liquor
• 养兵自守    keep the army in condition and devote all one's energies to defense
• 夺宝奇兵一    indiana jones and the raiders of the lost ark; raiders of the lost ark
• 官兵一致    unity between officers and men
• 凡用兵之法    sun tzu said: in war the general receives his commands from the sovereign
• 善于用兵    well versed in the art of war
• 用兵如神    handle troops like a god
• 用兵之灾也    these are the five besetting sins of a general ruinous to the conduct of war
• 千日红(圆仔花)    globe amaranth / gomphrena globosa
• 千日菊属    spilanthes
• 千日菊素    spilanthol
• 寻常疣 千日疮    verrucavulgaris
• 养滨工    artificial nourishment of a coastal area
• 养病    take rest and nourishment to regain one's health; recuperate; convalesce 他去乡下养病去了。 he went to the country to recuperate