偷鸡不着蚀把米的英文

• try to steal a chicken only to end up losing the rice; go for wool and come back shorn

• "弄巧成拙, 偷鸡不成蚀把米" 英文翻译 :    go for wool and come home shorn
• "一把米" 英文翻译 :    a handful of rice
• "偷鸡盗狗" 英文翻译 :    steal a fowl or a dog; engage in crooked dealings; philander; steal a few poor fowls or dogs
• "偷鸡奉母" 英文翻译 :    stealing chickens to offer mother
• "偷鸡摸狗" 英文翻译 :    do things stealthily; have illicit relations with women; whore like rutting dogs and fowls
• "偷鸡摸狗者" 英文翻译 :    a sly dog
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "偷鸡摸狗的人" 英文翻译 :    a sly dog
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "不着地" 英文翻译 :    mile high
• "不着慌" 英文翻译 :    take ones time; take one’s time
• "不着火" 英文翻译 :    missing of ignition; nonignition
• "不着急" 英文翻译 :    take ones time; take your time
• "不着墨" 英文翻译 :    blind
• "猜不着" 英文翻译 :    cannot guess; unable to reach [make out] (the right answer); miss one's guess 他使他的对手猜不着他下一步要干什么。 he keeps his opponents guessing what he would do next
• "犯不着" 英文翻译 :    [口语] not worthwhile; it won't pay 在枝节问题上犯不着花这么多时间。 it isn't worthwhile spending so much time on minor problems
• "够不着" 英文翻译 :    can't reach; beyond [out of; above] one's reach 她个子不够高, 够不着那些树枝。 she wasn't tall enough to reach those branches. 这书放得太高, 我够不着。 the book's too high -- i can't reach it
• "管不着" 英文翻译 :    selina
• "数不着" 英文翻译 :    not count as outstanding, important, etc.; not considered outstanding 论射击技术, 在我们连里可数不着我。 as far as marksmanship is concerned, i don't place in my company
• "睡不着" 英文翻译 :    can not sleep; djcheo jou remix
• "用不着" 英文翻译 :    1.(用不上) no need; have no use for 把用不着的书放回书架。 put back the books you are not using on the shelves.2.(不需要) there is no need to; it is not worth while to 用不着为这些小事争论不休。 there is no need to keep arguing about such triflings
• "鸡不吃无工之食" 英文翻译 :    a chicken doesn't eat what it doesn't earn
• "鼬鼠祝鸡不怀好意" 英文翻译 :    a weasel that greets a chicken has no good intentions
• "暗地偷鸡摸狗的人" 英文翻译 :    a sly dog
• "偷换论题" 英文翻译 :    clandestine change of argumentative issue
• "偷换概念" 英文翻译 :    disguised replacement of concept

• 偷鸡不着蚀把米的日语：〈諺〉ニワトリを盗みそこなって一握りの米を損する結果になる.こっそり得をしようと思ってかえって損をするたとえ.
• 偷鸡不着蚀把米的韩语：【속어】 훔치려던 닭은 못 훔치고 공연히 쌀만 한 줌 손해 보다; 목적은 실현 못하고 손해만 보다. 본전도 못 찾다. ＝[两头脱柄]
• 偷鸡不着蚀把米的俄语：pinyin:tōujībùzháoshíbǎmǐ курицу не украдёшь, да в придачу потеряешь горсть риса (обр. в знач.: пошли по шерсть, а вернулись стриженными; невыгодное делу, невыгодная сделка)
• 偷鸡不着蚀把米什么意思：tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ 【解释】俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。 【拼音码】tjbm