俗手的英文

• crude move

• "俗"英文翻译    custom; convention
• "手"英文翻译    hand
• "俗随境迁" 英文翻译 :    other times other manners
• "俗事, 俗务" 英文翻译 :    temporal affair
• "俗随时迁" 英文翻译 :    other times, other manners.; customs change along with the change of times
• "俗事" 英文翻译 :    secularity
• "俗套" 英文翻译 :    conventional pattern; convention 不落俗套 conform to no conventional pattern; break with [away from] set practices
• "俗世情真" 英文翻译 :    seed of hope
• "俗套, 行话" 英文翻译 :    gammon and patter
• "俗世的" 英文翻译 :    earthly; worldly
• "俗特谱带" 英文翻译 :    soret band
• "俗世" 英文翻译 :    earthliness

• And had seen that some of his disciples ate bread with common hands , that is , unwashed
  2他们曾看见?的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手吃饭。
• 2 saw some of his disciples eating food with hands that were " unclean , " that is , unwashed
  2他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。
• And when they saw some of his disciples eat bread with defiled , that is to say , with unwashen , hands , they found fault
  他们曾看见他的门徒中、有人用俗手、就是没有洗的手、吃饭。
• Then the pharisees and scribes asked him , why walk not thy disciples according to the tradition of the elders , but eat bread with unwashen hands
  法利赛人和文士问他说、你的门徒为甚麽不照古人的遗传、用俗手吃饭呢。
• Then the pharisees and scribes asked him , why walk not thy disciples according to the tradition of the elders , but eat bread with unwashen hands
  5法利赛人和文士问他说，你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢。
• The pharisees and the scribes asked him , " why do your disciples not walk according to the tradition of the elders , but eat their bread with impure hands ?
  可7 : 5法利赛人和文士问他说、你的门徒为甚麽不照古人的遗传、用俗手吃饭呢。
• And the pharisees and the scribes questioned him , why do your disciples not walk according to the tradition of the elders , but eat bread with common hands
  5法利赛人和经学家就问?说，你的门徒为什么不照古人的传统行事，用俗手吃饭？
• Mk . 7 : 5 and the pharisees and the scribes questioned him , why do your disciples not walk according to the tradition of the elders , but eat bread with common hands
  可七5法利赛人和经学家就问他说，你的门徒为什麽不照古人的传统行事，用俗手吃饭？
• If i profane with my unworthiest hand this holy shrine , the gentle fine is this : my lips , two blushing pilgrims , ready stand to smooth that rough touch with a tender kiss
  （向朱丽叶）要是我这俗手上的尘污亵渎了你的神圣的庙宇，这两片嘴唇，含羞的信徒，愿意用一吻乞求你宥恕。

• 俗手什么意思：指技艺平庸的人。    ▶ 清 洪升 《长生殿‧制谱》： “此谱即当宣付梨园， 但恐俗手伶工， 未谙其妙。 朕欲令 永新 、 念奴 ， 先抄图谱， 妃子亲自指授。”    ▶ 清 孔尚任 《桃花扇‧骂宴》： “我想这本传奇， 精深奥妙， 倘被俗手教坏， 岂不损我文名。”