他们就是吵嘴也从不含沙射影指桑骂槐even的英文

• when they argued they did so without tip toeing around each other's feeling

• "他们"英文翻译    they
• "就是"英文翻译    quite right; exactly; precis ...
• "吵嘴"英文翻译    quarrel; squabble; bicker
• "也"英文翻译    also; too; as well; either; ...
• "含沙射影"英文翻译    hold sand in the mouth and s ...
• "指桑骂槐"英文翻译    scold the locust while point ...
• "even"英文翻译    n. 〔诗〕傍晚，黄昏 (＝evening)。
• "暗讽, 指桑骂槐" 英文翻译 :    speak at
• "指桑骂槐" 英文翻译 :    scold the locust while pointing at the mulberry; abuse a person by ostensibly pointing to someone else; abuse one over the shoulder of another; a veiled abuse; curse one thing while pointing to another; make oblique accusations [remarks]; mock the locust on behalf of the mulberry tree; point at the mulberry and abuse the locust -- to point at one but abuse another; revile the locust tree while pointing to the mulberry; strike at one by reviling others
• "含沙射影" 英文翻译 :    (比喻暗中攻击或陷害人) hold sand in the mouth and shoot it at a shadow - - injury to men inflicted by evil persons; attack by innuendo; attack by insinuation; express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases; hurt others maliciously; incriminate sb.; insinuate; make insinuations [oblique charges]; name the lime tree and really mean the acacia -- hidden allusions and innuendoes; one means right when one says left.; spit groundless rumours; spit sand on a shdow -- make innuendoes talk at sb.; use the underhanded method of insinuation; 采用含沙射影的卑劣手法 resort to insinuation; 含沙射影，恶语中伤 vilify sb. by insinuation; 他们就是吵嘴，也从不含沙射影，指桑骂槐。even when they argued, they did so without tip--toeing around each other's feeling
• "含沙射影，暗讽" 英文翻译 :    innuendo
• "含沙射影地说" 英文翻译 :    talk at
• "影射某人, 指桑骂槐地讲某人" 英文翻译 :    talk at sb
• "暗示，含沙射影（点头表示）" 英文翻译 :    innuendo
• "讽刺的，含沙射影的" 英文翻译 :    snide
• "含沙射影,恶语中伤" 英文翻译 :    vilify sb. By insinuation
• "含沙射影的指控" 英文翻译 :    insinuations
• "含沙射影恶语中伤" 英文翻译 :    vilify sb. by insinuation
• "采用含沙射影的卑劣手法" 英文翻译 :    resort to insinuation
• "含沙射影地贬低某人的品格" 英文翻译 :    blacken sb's character by insinuation
• "用机关枪射你，这样对吗 ，学名：含沙射影" 英文翻译 :    shoot you with a machine gun
• "他们就是你的生命" 英文翻译 :    they become your life
• "我们之间从不吵嘴" 英文翻译 :    we never quarrelled among ourselves
• "他们就是住在隔壁的那些男人" 英文翻译 :    they are the men who live next door
• "他们就会用" 英文翻译 :    power outage