从大局出发的英文

• proceed from the whole situation

• "从"英文翻译    follow
• "大局"英文翻译    overall situation; general s ...
• "出发"英文翻译    start off; set out
• "从双边关系以及稳定的大局出发" 英文翻译 :    proceed from the general situation of bilateral ties and stability
• "从全局出发" 英文翻译 :    proceed from the situation as a whole
• "大局" 英文翻译 :    overall situation; general situation [prospect]; whole situation 顾全大局 take the whole situation into account; take the interests of the whole into account
• "出发" 英文翻译 :    1.(离开原地去其它地方) set out; start off; leave; depart 准备出发 get ready to start off; 我们出发时正下着雨。 it was raining when we set out. 侦察兵们在一个雷雨之夜出发去执行任务。 the scouts started off on their mission on a stormy night.2.(从某一方面着眼) start from; proceed from 从长远的观点出发 from a long-term point of view; 一切从人民的利益出发 proceed in all cases from the interests of the people
• "大局棋" 英文翻译 :    taikyoku shogi
• "握大局" 英文翻译 :    grasthe overall situation
• "重点；大局" 英文翻译 :    big picture
• "从大处着眼" 英文翻译 :    bear larger interests in mind
• "从大学毕业" 英文翻译 :    graduate from college
• "出发,开始,出发点" 英文翻译 :    starting (l02)
• "出发台出发" 英文翻译 :    block start
• "把握大局" 英文翻译 :    grasp the overall situation
• "不顾大局" 英文翻译 :    ignore the larger issues
• "大局部反应" 英文翻译 :    llr
• "大局将棋" 英文翻译 :    taikyoku shogi
• "大局为重" 英文翻译 :    put the interests of the whole above everything else
• "大局已定" 英文翻译 :    the outcome is a foregone conclusion.; chips be down; the die is cast.; the general situation has settled.; the result is certain
• "大局屹岛" 英文翻译 :    taegukhul do; taegukhul-do
• "大局意识" 英文翻译 :    overall situation
• "大局着想" 英文翻译 :    have the overall situation in mind
• "服务大局" 英文翻译 :    focus on the central task and serve the overall interests; serve the overall interests
• "顾大局,识大体" 英文翻译 :    bear the overall situation in mind and put the general interest above all

• Proceed from the whole situation
  从大局出发
• As long as both parties set out from tile general situation with a farsighted foothold , arid are skilled in holding the opportunity , greeting the challenge , contracting the rift , dissolving the antinomy , and enhancing the cooperation , the future relation of the both parties is certainly even better
  只要双方从大局出发，立足长远，善于抓住机遇，迎接挑战，缩小分歧，化解矛盾，强化合作，双方关系的前景一定会更加美好。
• With respect to the korean nuclear issue , china has acted in the overall interests and worked tirelessly in putting together first the three - party talks and then six - party talks , thus keeping tension in the peninsula from escalating and contributing constructively to peace and stability in northeast asia
  在朝核问题上，中国从大局出发，坚持不懈，积极斡旋，先后促成三方和六方会谈，避免了半岛紧张局势升级，为维护东北亚的和平与稳定发挥了建设性作用。
• Reform always takes time and , particularly in financial reform , great skill is required to arrive at a consensus among parties with different interests that may be narrower than the domestic public interest of achieving greater financial efficiency , not to mention international interest in maintaining global financial stability
  当然，改革需要时间，难以一蹴而就，特别是金融改革，往往需要大量的协调工作，以平衡各方利益，从而取得共识。不同的市场参与者会看重其本身的利益，而非从大局出发考虑提高金融效率这类关乎公众利益的问题，更遑论维持全球金融稳定等国际问题。