人人自觉管事事有人管的英文

• everybody consciously attends to things and everything is attended to

• "人人"英文翻译    everybody; everyone
• "自觉"英文翻译    be aware of
• "管事"英文翻译    run affairs; be in charge
• "管"英文翻译    pipe; tube
• "人有专责,事有人管" 英文翻译 :    Everyone has his clear-cut responsibilities and nothing is neglected.
• "人有专责事有人管" 英文翻译 :    everyone has his clear cut responsibilities and nothing is neglected
• "人人都管等于没有人管" 英文翻译 :    everybody's business is nobody's business
• "事事有谜" 英文翻译 :    chup chup ke
• "人人自危" 英文翻译 :    everybody will be deterred by the danger.; everyone feels himself imperilled.; everyone feels in danger.; everyone feels insecure
• "有人管理的" 英文翻译 :    attended; manned
• "有人管理灯标" 英文翻译 :    watched light
• "酒不醉人人自醉" 英文翻译 :    it's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.; wine doesn't make a man drunk if he's not in the mood
• "有人管理的机场" 英文翻译 :    manned airport
• "人自觉地统制着交换过程" 英文翻译 :    process of exchange is governed by men; processofexchangeisgovernedbymen
• "管事" 英文翻译 :    1.(负责) run affairs; be in charge 这里谁管事? who's in charge here?2.[口语] (管用) efficacious; effective; of use 这种疗法对那种疾病不管事。 the treatment has no efficacy in that disease. 我说了(对他)也不管事! i spoke to him without any effect!3.[旧时用语] (管总务的人) manager; steward
• "人人都管等于没人管" 英文翻译 :    everybody’s business is nobody’s business
• "自觉" 英文翻译 :    1.(自己感觉到)be aware of:这个青年受坏人引诱, 开始堕落而不自觉。this young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.2.(自己有所认识而觉悟) conscientious; of one's own free will 自觉的能动性 man's conscious dynamic role; 自觉遵守各项规定 observe all regulations of one's own free will; 自觉纪律 a discipline based on political consciousness; 他学习很自觉。he studies on his own initiative.3.[医学] autopsyche
• "感觉管" 英文翻译 :    perceptrom
• "事事" 英文翻译 :    everything 事事顾全大局 take the public interests into account in whatever one does
• "所有人自负变质风险" 英文翻译 :    owner's risk of deterioration
• "人人" 英文翻译 :    everybody; everyone 人人动手 everybody takes a hand in; 人人自觉管, 事事有人管。 everybody consciously attends to things and everything is attended to. 人人身上有指标，全厂任务大家挑。 everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise
• "货主自负擦损险所有人自负磨损风险" 英文翻译 :    owner's risk of chafing
• "货主自负海损险所有人自负损坏风险" 英文翻译 :    owner's risk of damage
• "大管事" 英文翻译 :    chief steward
• "二管事" 英文翻译 :    assistant chief; assistant steward