亡羊补牢的英文

• mend the fold after the sheep have been stolen; lock the stable door after the horse has been stolen; mend the fold after a sheep is lost; shut the stable door after the steed has been stolen; the sheep has gone astray and its pen must be mended

• "亡羊补牢(犹未迟)" 英文翻译 :    better late than never
• "迟来的教训（亡羊补牢）" 英文翻译 :    a lesson learned too late
• "亡羊补牢 聊胜于无" 英文翻译 :    better late than never
• "亡羊补牢 未为晚也" 英文翻译 :    better late than never
• "亡羊补牢 永不为迟" 英文翻译 :    better later than never
• "亡羊补牢,犹为未晚" 英文翻译 :    It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.Better late than never.
• "亡羊补牢，犹为未晚" 英文翻译 :    it is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.; better late than never
• "亡羊补牢，犹未晚也" 英文翻译 :    it’s never too late to mend
• "亡羊补牢，犹未晚矣" 英文翻译 :    it's never too late to mend
• "亡羊补牢为时未晚" 英文翻译 :    it is never too late to mend
• "亡羊补牢未为晚也" 英文翻译 :    never too late to mend
• "才去补牢" 英文翻译 :    going gets rough
• "母羊补饲" 英文翻译 :    flushing of ewes
• "歧路亡羊" 英文翻译 :    a lamb going astray at a fork in the road; go astray in a complex situation
• "歧途亡羊" 英文翻译 :    a lamb goes astray on a forked road.;a lost sheep on a crooked path;going astray;the high-way leads a sheep astray with its numerous turnings
• "亡羊捕牢" 英文翻译 :    better master one than engage with ten
• "亡羊得牛" 英文翻译 :    lose a sheep and get an ox -- the gain is greater than the loss
• "只到亡羊" 英文翻译 :    sew when the
• "亡血家" 英文翻译 :    patient with bleeding; patients suffering from frequent bleeding
• "亡血" 英文翻译 :    bleeding
• "亡我之心不死" 英文翻译 :    have not given up the wild ambition to subjugate us [our country]
• "亡失" 英文翻译 :    losedisappearbe missing

• It's an exercise in stable-door shutting .
  也可以说这是亡羊补牢。
• James : it ' s never too late , you know
  詹姆士：亡羊补牢永不嫌晚，你知道吗的。
• Lock the stable door after the horse has been stolen
  贼去关门。 ;亡羊补牢未为晚矣。
• Lock the stable door after the horse has been stolen
  贼去关门。 ；亡羊补牢未为晚矣。
• Never too old to learn , never too late to turn
  亡羊补牢，为时未晚。
• Which means better late than never
  虽然是亡羊补牢，总比不教好。
• He is never too late to mend
  改过不嫌迟。亡羊补牢，未为晚也。
• Foreign debt museum opens doors
  亡羊补牢阿根廷开放外债博物馆
• Lock the barn after the horse is stolen
  贼去关门;亡羊补牢。
• It is never too late to mend
  亡羊补牢，犹时未晚。

• 亡羊补牢的泰文
• 亡羊补牢的法语：il n'est pas trop tard pour réparer l'enclos même après la fuite de quelques moutons./mieux vaut tard que jamais
• 亡羊补牢的日语：〈成〉ヒツジに逃げられてから檻[おり]の修繕をする.失敗を繰り返さないように事後の補強をするたとえ. 责任 zérèn 当然要追究,但更重要的是亡羊补牢／責任はもちろん追及しなければならないが,それよりも重要なのは,再びまちがいを繰り返さないように方法を講ずることだ. 亡羊补牢,犹 yóu 未为 wèiwéi 晚／失敗を繰り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない.
• 亡羊补牢的韩语：【성어】 소 잃고 외양간 고치다. [이미 실패나 손실을 당한 뒤에 대책을 강구하는 것도 차후의 재난에 대비할 수 있다는 뜻과 실패한 후 손질하는 것은 쓸데없다는 두 가지 뜻으로 쓰임]
• 亡羊补牢的俄语：[wángyáng bǔláo] обр. лучше поздно, чем никогда
• 亡羊补牢什么意思：wáng yáng bǔ láo 【解释】羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。 【出处】《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。” 【示例】～，为时不晚，让我们重新开始吧。 【拼音码】wybl 【用法】连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义 【英文】lock the stable door after the horse h...