事实问题的英文

• matter of fact
• matters of fact
• quaestio facti
• question of fact

• "事实"英文翻译    fact
• "问题"英文翻译    question; problem
• "事实问题, 事实审" 英文翻译 :    fact question
• "证实问题" 英文翻译 :    validation problem
• "有关事实的问题" 英文翻译 :    question of fact
• "事实" 英文翻译 :    fact 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opposite is the case.; 事实错误 error of fact; mistake of fact; 事实含糊 ambiguity upon the factum; 事实婚姻 a de facto marriage; 事实问题 question of fact; 事实真象 sober truth; 事实证据 factual evidence; 事实证明 factual proof
• "我忽视了一些事实，我会更全面地看问题的。" 英文翻译 :    i overlooked some facts. i'll be more thorough
• "我们必须研究与此问题有关的全部事实。" 英文翻译 :    we must study all
• "不能在造成既成事实的前提下解决这个问题" 英文翻译 :    the settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli
• "问题" 英文翻译 :    1.(需回答的题目) question; problem 解答问题 solve a problem; 提问题 ask a question2.(需研究解决的矛盾等) problem; matter 问题的关键 the heart of the matter; key to the question; key to the solution of a question; 问题的实质 essence of the problem [question]; 问题成堆 a satchel [a batch] of questions; 难问题 a troublesome problem; 共同关心的问题 questions of common interest; 关键问题 a key problem; 思想问题 an ideological problem; 悬而未决的问题 an outstanding issue; 原则问题 a question of principle; a matter of principle; 枝节问题 minor issue3.(事故或意外) trouble; mishap; sth. wrong 解决麻烦问题的能手 trouble shooter; 没出什么问题 without any mishap; 那机器有点问题。 something is wrong with the machine.4.(重要之点) the point; the thing 问题不在这里。 that is not the point
• "摆事实" 英文翻译 :    present the facts; state the fact
• "成事实" 英文翻译 :    fait accompli
• "反事实" 英文翻译 :    counterfactual conditional
• "非事实" 英文翻译 :    non-factive
• "解事实" 英文翻译 :    get the facts
• "事实，143" 英文翻译 :    facts
• "事实报" 英文翻译 :    haqiqat; hechos
• "事实表" 英文翻译 :    fact table
• "事实的" 英文翻译 :    de facto; factual; facty; matter-of-fact
• "事实地" 英文翻译 :    factually
• "事实点" 英文翻译 :    point of fact
• "事实婚" 英文翻译 :    de facto marriage
• "事实库" 英文翻译 :    fact base; factbase
• "事实上" 英文翻译 :    in fact; in reality; as a matter of fact; actually 事实上的承认 de facto recognition; 事实上的错误 factual mistake; 事实上的法人团体 corporation de facto; 事实上的默示合同 implied contract in fact; 事实上的所有人 practical owner
• "事实体" 英文翻译 :    reference discourse

• Generally, appeals are permitted only on questions of law, not of fact .
  一般而论，被允许上诉的案件都牵涉到法律问题，而非事实问题。
• Whether an agency exists is a question of facts
  是否确有代理关系存在，是一个事实问题。
• Whether a particular representation be material or not is , in each case , a question of fact
  在每一案件中,某一特定的陈述是否重要,属事实问题
• 4 ) the optimal choice is to make the public participate into judicial process substantively
  4 、民众在实质上参与司法，是解决事实问题的最佳选择。
• The question as to whether a duty of care has been breached is a question of fact , not one of law
  注意义务是否已被违反的问题是一个事实问题，而非法律问题。
• To the author , whether morality could be taught is not a problem of pure facts , but of belief
  作者认为，美德是否可教，不是一个纯粹的事实问题，而是一个信念问题。
• The last part is the conclusion , which shows my essential standpoint on the problem of the fact
  最后一个部分是结束语，它表明了笔者在案件事实问题上的基本立场。
• It is a matter of fact whether the parties enter into the contract , but it is a matter of law whether of not the contract bis legal
  当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
• Generally the ground of appeal is that the court of first instance was wrong on a question of law or of fact or of mixed law and fact
  一般而言，上诉理由为原讼法庭在法律或事实问题上有误，或两者皆有误。
• Chapter 1 sets a foundation for my further argument by defining the facts and by analyzing the difference between the facts and the law
  第一章是理清案件事实的概念，分析事实问题和法律问题的区别，为后面的论述作铺垫。