东倒西歪的英文

• reel right and left; dilapidated; fall over like ninepins; lying on all sides; rickety; tottering; tumbling; walk unsteadily; waver east and west
  短语和例子
  东倒西歪的家具 rickety furniture; 东倒西歪的房子 dilapidated [tumbled-down] house

• "东倒西歪的" 英文翻译 :    punchdrunk; ramshackle
• "东倒西歪地" 英文翻译 :    lurch 1
• "东倒西歪地走" 英文翻译 :    toddle
• "笑得东倒西歪" 英文翻译 :    laugh oneself into fits
• "醉得东倒西歪" 英文翻译 :    have one over the eight
• "东倒西歪的房子" 英文翻译 :    dilapidated house
• "东倒西歪的家具" 英文翻译 :    rickety furniture
• "东倒西歪的走路" 英文翻译 :    toddle
• "东倒西歪地向前" 英文翻译 :    overdone
• "蹒跚，东倒西歪地向前" 英文翻译 :    lurch vi. move with irregular and sudden movements
• "东倒西歪地行驶, 不稳行驶" 英文翻译 :    lurching
• "乐不可支，笑得东倒西歪" 英文翻译 :    roll in the aisles
• "这个东倒西歪的粮仓该修理了" 英文翻译 :    the rickety barn needs repairing
• "东风压倒西风" 英文翻译 :    the east wind prevails over the west wind
• "不是东风压倒西风,就是西风压倒东风" 英文翻译 :    Either the east wind prevails over the west wind,or the west wind prevails over the east wind.Either the East Wind prevails over the West Wind,or the West Wind prevails over the East Wind.
• "不是东风压倒西风，就是西风压倒东风" 英文翻译 :    either the east wind prevails over the west wind, or the west wind prevails over the east wind.; either the east wind prevails over the west wind, or the west wind prevails over the east wind
• "东荡西荡" 英文翻译 :    take a prowl; prowl about
• "东当" 英文翻译 :    dongding
• "东单银地宾馆" 英文翻译 :    dongdanyindi hotel
• "东单电话局" 英文翻译 :    dongdan telephone exchange
• "东单" 英文翻译 :    dongdan

• The trucks piled up against each other .
  卡车东倒西歪地堆挤在一起。
• On reaching the fresh air he was sufficiently unsteady .
  他出来叫凉风一吹，可就有些东倒西歪了。
• He stands up, lurches toward her, and strikes her .
  他站起身来，东倒西歪地过去给了妻子一个巴掌。
• I could hardly keep up it, and spilling bottles in all directions .
  我几乎供不上，以致使瓶子东倒西歪。
• She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests .
  她东倒西歪地撞到家俱上，嘴里不断对客人咕咕哝哝。
• It was all kunta could do to keep staggering and lurching behind samson .
  昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪，跌跌撞撞地走着。
• He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him .
  他走路时东倒西歪，踉踉跄跄，因此年轻的外科医生坚持要送他。
• The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings .
  三艘军舰编成队，向海岸紧逼，把岛上大部分东倒西歪的房子轰得烈火冲天。
• Water and fuel oil, pumped here and there through pipe mazes, made the long tube tilt one way or another .
  通过密如蛛网的管道，这儿用水泵抽水，那儿用油泵抽柴油，弄得长长的艇身东倒西歪。
• Draft after draft they arrive sick, emaciated, all but prostrate with exhaustion in half the promised numbers .
  他们一批又一批的抵达，只有讲定人数的一半，这里头病的病弱的弱，有的筋疲力尽东倒西歪。

• 东倒西歪的日语：〈成〉 （1）よろめくさま. 喝醉 hēzuì 了,走起路来东倒西歪／酒に酔って,歩きだすと千鳥足になる. （2）（柱などが）いろいろな方向に斜めになっているさま. 棚子 péngzi 东倒西歪,眼看要倒 dǎo 了／小屋が斜めに傾いて,いまにも倒れそうだ.
• 东倒西歪的韩语：【성어】 (1)비틀거리다. 쓰러질 듯하다. 东倒西歪地走路; 비틀거리며 걷다 东倒西歪的破土房; 쓰러질 듯한 헌 토담집 (2)세력이나 살림이 기울어져 넘어가고 있는 모양. 영락한 모습.
• 东倒西歪的俄语：[dōngdǎo xīwāi] обр. 1) вкривь и вкось; покоситься 2) идти пошатываясь; пошатываться
• 东倒西歪什么意思：dōng dǎo xī wāi 【解释】指行走不稳，身不由主。也形容物体倾斜不正。 【出处】元·曾瑞卿《留鞋记》第二折：“哎，却原来醉醺醺东倒西歪。” 【拼音码】ddxw 【灯谜面】二醉汉睡觉；不倒翁坐大车；破庙的菩萨 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】dilapidated