不问而知的英文

• know without asking

• "不问"英文翻译    pay no attention to; ignore; ...
• "知"英文翻译    know; realize; be aware of
• "不问" 英文翻译 :    1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off 胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished
• "凭……而知" 英文翻译 :    be known by
• "切问而近思" 英文翻译 :    inquiring with earnestness and reflecting with self-application
• "不问，不说" 英文翻译 :    don't ask, don't tell
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "有疑问而作废" 英文翻译 :    void for uncertainty
• "不得而知" 英文翻译 :    can make nothing of it; there is no knowledge of ...; there is no way of knowing.; unable to find out; unknown
• "不学而知的" 英文翻译 :    unlearned
• "恶而知其美" 英文翻译 :    give the devil his due
• "可想而知" 英文翻译 :    have a fair knowledge of...need not go into detailyou can imaginebe imaginable
• "可想而知one" 英文翻译 :    have a fair knowledge of
• "生而知之" 英文翻译 :    be born with knowledge; intuitive knowledge; know without learning
• "食而知味" 英文翻译 :    normal taste of food
• "温故而知新" 英文翻译 :    look for the old so as to learn the new
• "学而知之" 英文翻译 :    wisdom obtained by studies
• "一望而知" 英文翻译 :    it can be seen at a glance [with half an eye].; it's written all over his face.; one can see... at a glance.; one glance and you know clear as noonday
• "阅读而知" 英文翻译 :    read about
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "不问贫富" 英文翻译 :    make no distinction between the rich and the poor
• "不问情由" 英文翻译 :    without asking about the circumstances or causes
• "不问政治" 英文翻译 :    pay no attention to politics
• "胁从不问" 英文翻译 :    accomplices under duress shall go unpunished.; those who are forced [coerced] to follow [take part] are not to be punished

• It is held that the sluggish drama book market results from the decline of drama itself under the background of flourishing network culture
  戏剧行业的不景气必然导致世人对戏剧关注热情的日渐淡摸，其在戏剧图书市场上的表现可以说不问而知。