不能上阵的英文

• was ruled out of action

• "不能"英文翻译    cannot; must not; should not ...
• "上阵"英文翻译    go to battle
• "不能上市" 英文翻译 :    unmarketable
• "不能上演的" 英文翻译 :    unactable
• "酒后不能上船" 英文翻译 :    those under the influence of alcohol not allowed on board
• "不能上班的天数" 英文翻译 :    days of disability
• "此档案太大，不能上载" 英文翻译 :    the file is too large to upload
• "上阵" 英文翻译 :    go into battle; pitch into the work 男女老少齐上阵。 men and women, old and young, all pitched into the work
• "这个档案太大致不能上载" 英文翻译 :    the file is too large to upload
• "终审判决, 不能上诉的判决" 英文翻译 :    peremptory judgment
• "机能上" 英文翻译 :    functionally
• "仓促上阵" 英文翻译 :    steoff the deeend; stepoffthedeepend; stoff the deend
• "仓促上阵, 死" 英文翻译 :    step off the deep end
• "赤膊上阵" 英文翻译 :    go into battle stripped to the waist -- act undisguisedly; come out into the open; come out pugnaciously; come out without any disguise; step forward in person [take the field oneself] without any disguise; strip off all disguises [subterfuge] and come to the fore; throw away all disguise
• "初次上阵的" 英文翻译 :    kindergarten
• "披挂上阵" 英文翻译 :    buckle on one's armour and go into battle; go into action
• "轻装上阵" 英文翻译 :    go to the battle-front without any burden; go into battle with a light pack; join in the struggle without any burdens; go forward with one's burdens discarded
• "人人上阵" 英文翻译 :    everyone joins in the battle
• "上阵五次" 英文翻译 :    had five mounts
• "重装上阵" 英文翻译 :    enter the matrix; ricochet recharged; the matrix reloaded
• "功能上移" 英文翻译 :    upsizing
• "官能上的" 英文翻译 :    organic
• "机能上的" 英文翻译 :    dynamic
• "能上能下" 英文翻译 :    able to work both at the top and down below; be able to work at both higher and lower levels; be ready to accept a higher or lower post; be ready to work at any post, high or low; be ready to work both at the top or at the grass roots 干部要能上能下。 a cadre should be ready to take a lower as well as a higher post
• "不能" 英文翻译 :    cannot; must not; should not; unable 不能奏效 cannot succeed; 不能比较 incomparable; 不能并存 be incompatible with ...; cannot exist side by side; 不能忍耐 lose all patience; 不能容忍 cannot tolerate; intolerable; 不能自己 cannot control one's passion; 他因健康原因而不能工作。 his poor health incapacitated him for work (from working). 他不能与人为善, 使得大家都讨厌他。 his incapacity for kindness makes everybody dislike him. 我们决不能一见成绩就自满起来。 we must not become complacent the moment we have some success

• Captain john terry is certain to return for chelsea and michael essien should be fit but joe cole ( foot ) remains a long - term absentee and mikel jon obi is suspended
  队长约翰特里肯定会回来，而迈克尔埃辛亦无大碍。但乔科尔因足部受伤仍然需要长期缺席，而且米克尔亦因停赛而不能上阵。