不翼而飞的英文

• 1.(东西突然不见了) “fly without wings” -- disappear without any trace; take wings to itself; vanish all of a sudden; disappear suddenly
  2.(流传迅速) spread fast; spread like wildfire

• "之后不翼而飞" 英文翻译 :    that after were gone
• "鼓翼而飞" 英文翻译 :    winnow
• "无翼而飞" 英文翻译 :    wingless but has flown away; disappear without trace; fly without wing; have grown wings; spread fast; spread like wild fire; vanish all of a sudden
• "插翅而飞" 英文翻译 :    grow wings and fly away
• "为爱而飞" 英文翻译 :    flying without wings - westlife featuring boa
• "我已为爱而飞" 英文翻译 :    i'm flying without wings; you're flying without wings
• "当落寞振翅而飞" 英文翻译 :    when aloneness spread wings to flight
• "摇摆尾翼而减缓飞行速度" 英文翻译 :    fishtail
• "非为受酬而飞行的飞机" 英文翻译 :    non-revenue flight
• "球击拍端而飞出界外" 英文翻译 :    tip
• "为爱而飞(破白金三度冠军曲)" 英文翻译 :    flying without wings
• "我时常因有所希翼而步履蹒跚" 英文翻译 :    with a reason, i stopped for a moment
• "不因不由" 英文翻译 :    unwittingly; unconsciously
• "不异" 英文翻译 :    ananartha
• "不因成功而忘乎所以" 英文翻译 :    carry corn
• "不译" 英文翻译 :    clicom clicom; y
• "不因此而好些" 英文翻译 :    none the better for it
• "不溢式压缩模" 英文翻译 :    positive mold; positive mould
• "不因国别而异" 英文翻译 :    invariant country
• "不溢式压模" 英文翻译 :    flashless mold
• "不因人热" 英文翻译 :    not depend on the remaining heat left over by others who have finished cooking -- not rely on others for support; not looking to others for backing
• "不溢式模压法" 英文翻译 :    flashless molding; flashless moulding

• My gold cigarette case has taken to itself wings .
  我的金烟盒不翼而飞了。
• So suddenly, everything that had been before was shed away, and gone .
  以往的一切就这样突然不翼而飞，无影无踪了。
• I left my bike outside the shop and when i came out again it had gone .
  我把自行车放在商店外面，等我出来时已不翼而飞了。
• The mood of anxiety about his appearance seemed to pass away, and to be succeeded by a deep solemnity .
  他脸上的那种焦虑的表情似乎不翼而飞了，代之以一种极其庄重的神色。
• A rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere, and with it his revenues .
  一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现，商路改到别的地方，他的收益不翼而飞了。
• All the majesty was gone, or it did but lurk and flicker faintly through her laughing eyes, like lighting seen through sunlight .
  一切威严持重都不翼而飞，或者说是潜藏不露了，只偶而在她的笑眼中一闪而过，就象阳光下的闪电一样难以觉察。
• Now cynics claim a little of the cash has gone astray
  有人声称部份现款不翼而飞
• Now cynics claim a little of the cash has gone astray . .
  有人声称部份现款不翼而飞
• Your worries will vanish , your soul will cleanse
  @你的担忧不翼而飞你的灵魂彻底轻松
• It was even as he said : the jewel was gone
  正如他所说的，珠宝不翼而飞了

• 不翼而飞的泰文
• 不翼而飞的法语：动 s'envoler sans avoir besoin d'ailes;disparaître mystérieusement
• 不翼而飞的日语：〈成〉 （1）羽もないのに飛んでいく.物がいつのまにかなくなるたとえ. （2）（うわさなどが）速やかに広まるたとえ.
• 不翼而飞的韩语：【성어】 (1)날개도 돋지 않았는데 날아가다. (2)(물건이) 온 데 간 데 없다. 忽然发现放在桌子上的书不翼而飞; 문득 책상 위에 놓았던 책이 온 데 간 데 없는 것을 발견하였다 (3)발 없는 말이 천리 간다. 소문이 매우 빨리 퍼지다. (4)상품이 날개라도 돋힌 듯 팔리다.
• 不翼而飞的俄语：[bù yì ér fēi] обр. 1) быстро исчезнуть; как в воду кануть 2) молниеносно распространиться; разнестись
• 不翼而飞什么意思：bù yì ér fēi 【解释】没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。 【出处】《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”《战国策·秦策三》：“众口所移，毋翼而飞。” 【示例】足足的一百六十块钱就那样便～了。（郭沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】byef 【灯谜面】气球上天；火箭上天丁；火箭；人造卫星；气球上天 【用法】紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消...