不由分说的英文
音标:[ bùyóufēnshuō ] 发音:
"不由分说"怎么读"不由分说"的汉语解释用"不由分说"造句
英文翻译手机版
- allowing no explanation; giving no chance to explain; not allowing one to speak; not permitted to explain; without giving sb. the opportunity to explain; without listening to sb.'s protests; without so much as a “by your leave”
- "分说" 英文翻译 : defend oneself (against a charge); explain matters 不容分说 allow no explanation
- "不由" 英文翻译 : can't help; cannot but
- "不由得" 英文翻译 : can't help; can not but 他说得有根有梢的, 不由得你不信。 he spoke so convincingly that you couldn't help believing him
- "不由地" 英文翻译 : somehow
- "不容分说" 英文翻译 : no time is allowed for explanation.; give sb. no chance to argue; not allow one to speak; without wasting a word
- "不容分说的" 英文翻译 : high-handed
- "充分说明" 英文翻译 : prove absolutely; speak volume for; speak volumes for
- "不因不由" 英文翻译 : unwittingly; unconsciously
- "不由自主" 英文翻译 : can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself 不由自主地流下了眼泪 couldn't help shedding tears; couldn't hold back one's tears
- "不由自主的" 英文翻译 : done out of natural feelings or causes without planning or arrangement
- "不由自主地" 英文翻译 : in spite of oneself
- "全不由我" 英文翻译 : nothingicoulddoaboutit
- "身不由己" 英文翻译 : involuntarily; do sth. not of one's own free will; have no command over onself; helpless; incapable of resistance; in spite of oneself; lose control of [over] oneself; unable to contain oneself
- "身不由己地" 英文翻译 : willy nilly
- "身不由已" 英文翻译 : the victim
- "身不由主" 英文翻译 : can 1
- "事不由己" 英文翻译 : things are beyond one
- "小野不由美" 英文翻译 : fuyumi ono
- "心不由主" 英文翻译 : lose mental control; lose self-control; unable to control the mind
- "行不由径" 英文翻译 : do not take a byway; not to take a right path
- "言不由衷" 英文翻译 : talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words belie one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart
- "言不由衷的" 英文翻译 : lip-born
- "路由分集" 英文翻译 : route diversity
- "路由分配" 英文翻译 : routing allocation
- "不由算题人操作机器的运算" 英文翻译 : hand-off operation
- "不由得想搂抱的" 英文翻译 : pleasant to cuddle
例句与用法
- When cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation .
等柯柏乌回来的时候,她不由分说地就向他痛骂起来。 - Caius, not enduring to hear so open an affront upon his majesty, made no more ado but presently tripped up his heels .
卡厄斯看到他公然这样侮辱国王,就不由分说当即绊了他一跤。 - Mrs. joe always took explanations upon herself, said snappishly "escaped! escaped!" administering the definition like tat water .
乔太太一向爱逞能,什么事都要由她来讲解,于是就没好气地说:“跑了人,跑了人,”一副不由分说的架势,简直就象给我灌柏油水一样。 - The person who opened it must have taken me for a madman , for i rushed at once to the stable
来开门的那个人一定以为我是个疯子,因为我不由分说冲到马厩里。 - Coincidentally , i had to pass by his place on my way to handle some business matters , so without hesitation i promised him that i would help
刚刚好我稍后去办事的方向会路过他那里,不由分说地就答应了。 - In the second case , the aspirant becomes a complete slave of the teacher and starts giving away all material possessions to the teacher without understanding the logic behind it
他甚至会酗酒或吸食药物。另一类导师能令门徒像奴隶般不由分说地把财富完全奉献。 - I was spared the trouble of answering , for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand , inflicted a merciless , but happily brief scrub on my face and hands with soap , water , and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush , denuded me of my pinafore , and then hurrying me to the top of the stairs , bid me go down directly , as i was wanted in the breakfast - room
贝茜似乎很匆忙,已等不及听我解释,省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前,不由分说往我脸上手上擦了肥皂,抹上水,用一块粗糙的毛巾一揩,虽然重手重脚,倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子,把我的头清理了一番,脱下我的围涎,急急忙忙把我带到楼梯口,嘱我径直下楼去,说是早餐室有人找我。
其他语种
- 不由分说的日语:うむをいわせない 有無を言わせない
- 不由分说的韩语:【성어】 변명을 허용하지 않다. 다짜고짜로. 他不由分说拉了我就走; 그는 다짜고짜로 나를 끌고 갔다 →[不容分说]
- 不由分说的俄语:pinyin:bùyóufēnshuō не допускать возражений; без (всякой) альтернативы
- 不由分说什么意思:bù yóu fēn shuō 【解释】不容人分辩解释。 【出处】元·武汉臣《生金阁》三折:“怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。” 【示例】可是人们~,还是狠狠地打了他一顿,还用马刀把所有的布袋都砍破了,把车子也劈掉了。(邓洪《潘虎》) 【拼音码】byfs 【灯谜面】没等开口三巴掌武断;禁止分辩 【用法】动宾式;作谓语、状语、分句;形容不容许分辩解说
相关词汇
不由分说的英文翻译,不由分说英文怎么说,怎么用英语翻译不由分说,不由分说的英文意思,不由分說的英文,不由分说 meaning in English,不由分說的英文,不由分说怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。