不敢恭维的英文

• dare not sing praise of an understatement for condemning sth

• "不敢"英文翻译    dare not; not dare
• "恭维"英文翻译    flatter; compliment; butter ...
• "恭维" 英文翻译 :    flatter; compliment; butter up 轻信恭维话 swallow flattery; compliments; 宁要实惠而不要恭维 [恭维不如实惠] pudding rather than praise; 你太恭维我了! you flatter me immensely
• "不敢" 英文翻译 :    1.(没胆量) dare not; not dare 他不敢做这件事。 he does not dare to do it.2.[谦] (不敢当) i don't deserve it
• "恭维，奉承" 英文翻译 :    flatter
• "恭维的" 英文翻译 :    complimental; complimentary
• "恭维话" 英文翻译 :    blarney; fair words; smooth things; smooth words; trade-last
• "假恭维" 英文翻译 :    flummery; left-handed compliment
• "不敢当" 英文翻译 :    [谦] i really don't deserve this.; i am not worthy of such compliments.; not equal to the honour; you flatter me
• "不敢站" 英文翻译 :    bu gan zhan
• "我不敢" 英文翻译 :    i dare not
• "称赞恭维" 英文翻译 :    n./v
• "讽刺地恭维" 英文翻译 :    wry mouthed
• "恭维, 过分夸奖" 英文翻译 :    lay it on with a trowel
• "恭维， 夸奖， 颂扬" 英文翻译 :    make a compliment to; pay a compliment to
• "恭维别人" 英文翻译 :    complimenting; suck uto
• "恭维的表示" 英文翻译 :    compliment: expression of admiration approval
• "恭维某人使" 英文翻译 :    compliment sb. into
• "过分恭维" 英文翻译 :    butter up
• "满口恭维" 英文翻译 :    full of flattery [compliments]; smarmy
• "暖昧的恭维" 英文翻译 :    a lefthanded compliment compliment that is ambiguous in meaning and possibly ironicc
• "轻信恭维话" 英文翻译 :    swallow flattery
• "说恭维话" 英文翻译 :    soft-soap
• "一味恭维" 英文翻译 :    give indiscriminate praise
• "讽刺地恭维的" 英文翻译 :    wry-mouthed

• She is not too nice in her business methods .
  她的经营方法不敢恭维。
• I shall not allow you to be a fair judge in this case .
  在这件事上，对于你的判断，实在不敢恭维。
• Perhaps it is . butyou ' re wrong to make me say so
  也许你是对的但我确实不敢恭维呢
• Spanish rice was really very awful
  西班牙的米饭实在不敢恭维，太难吃了！
• She ' s not too nice in her business methods
  她的经营方法不敢恭维
• It ' s not a fairy tale , " they sang . " we will see the future
  不过他们的唱功实在令人不敢恭维，简直对不起这首经典老歌。
• The guide says that skin problems he suffered in his teens will be hard to hide under the new technology
  但在高清晰度电视里，珠儿粗糙的脸部皮肤实在让人不敢恭维。
• But the chinese , despite all their good points , have a very difficult and in some ways inefficient language
  但中国人，尽管有诸多的优点，他们的语言却不敢恭维：晦涩难学，甚至可以说某些方面效率低下。
• What i love best , is when i ' m asleep in my bed , and the angel of music sings songs in my head
  可是我觉得用音乐剧海报做封面的那个版本的翻译实在是不敢恭维，比我以前看的差多了，而且有所删略，不过样子确实是很漂亮！
• They enjoyed discovering the life of the nomad s but not the 126 - degree fahrenheit heat , thirst , sandstorm s and scorpions
  他们一探游牧民族的生活，乐在其中，但对高达华氏一百二十六度的高温、口乾舌燥、沙尘暴及蝎子则不敢恭维。