上无片瓦,下无寸土的英文

• have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet
  not to own a single brick or an inch of land
  own no land and no roof over one's head
  

• "下"英文翻译    below; down; under; undernea ...
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "上无片瓦下无寸土" 英文翻译 :    not to own a single brick or an inch of land
• "上无片瓦,下无插针之地" 英文翻译 :    have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet
• "上无片瓦下无插针之地" 英文翻译 :    have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet
• "上无古人,下无来者" 英文翻译 :    no ancients in the past,no posterity to come
• "上无古人下无来者" 英文翻译 :    no ancients in the past no posterity to come
• "下无怨骨,上无怨人" 英文翻译 :    No one,whether dead or living,will have any cause to complain.
• "下无怨骨上无怨人" 英文翻译 :    no one whether dead or living will have any cause to complain
• "寸土" 英文翻译 :    sudo; suto
• "木片瓦" 英文翻译 :    wooden shingle
• "整片瓦" 英文翻译 :    solid tile
• "寸土必争" 英文翻译 :    fight for every inch of land; contest every inch of ground; dispute every inch of one's ground; even an inch of land has to be fought for
• "寸土不让" 英文翻译 :    never to yield an inch of ground; contest every inch of ground; not one inch of our land will we surrender.; not to yield a single inch of one's land
• "夏天无片" 英文翻译 :    corypalis tablet
• "身无寸功" 英文翻译 :    have no merit; in (my) body there is not even an inch [iota] of merit
• "手无寸铁" 英文翻译 :    bare-handed; unarmed; defenseless; totally unarmed; have no weapon in one's hand 那可有啥办法? 咱们白面书生手无寸铁。 what can we do? we are palefaced intellectuals with no weapons in our hands
• "手无寸铁的" 英文翻译 :    without arms
• "多片瓦轴承" 英文翻译 :    segment bearing
• "分片瓦轴承" 英文翻译 :    segmental bearing
• "片瓦内衬" 英文翻译 :    tile lining
• "片瓦无存" 英文翻译 :    not a single tile remains -- to be razed to the ground
• "斜角盖片瓦" 英文翻译 :    dropoint slating
• "成了一片瓦砾" 英文翻译 :    be reduced to rubble
• "重楼排草 四片瓦" 英文翻译 :    lysimachia paridiformis