上下不着边的英文

• touch neither the top nor the bottom feel

• "上下"英文翻译    and -- one of the six catego ...
• "不着边"英文翻译    not to the point
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "不着边际" 英文翻译 :    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "说话不着边" 英文翻译 :    strayed from the point in one's speech senddispatch
• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "上不着天,下不着地" 英文翻译 :    have nothing to hang on to above and no solid ground to rest one's feet on belowbe held in suspensenot to be on solid groundtouch neither the sky nor the ground -- be suspended in midair
• "上不着天下不着地" 英文翻译 :    not to be on solid ground
• "上下不对称" 英文翻译 :    up-down asymmetry
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point
• "不着边际的长篇大话" 英文翻译 :    long rambling talk
• "每件事情似乎都够不着边" 英文翻译 :    when everything seems just out of reach
• "着边" 英文翻译 :    margination
• "几句话说得他脸上下不来" 英文翻译 :    he was visibly embarrassed at the remarks
• "沿着边" 英文翻译 :    alongside
• "上下" 英文翻译 :    1.(职务、辈分上的高低) high and low; old and young 举国上下 the whole nation; 全家上上下下都很高兴。 all members of the family, old and young, are very pleased.2.(从上到下) from top to bottom; up and down 这个水塔上下有五十米。 the water tower is fifty metres high.3.(从高到低或从低到高) go up and down 摩天楼里有电梯, 上下很方便。 with an elevator in the skyscraper, we can easily go up and down.4.(程度高低) relative superiority or inferiority 不相上下 equally matched; about the same; 难分上下 hard to tell which is better5.(用在数量词后面) about; or so; or thereabouts 三十岁上下 about thirty years old; thirty or so
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "地下不" 英文翻译 :    underground water
• "下不来" 英文翻译 :    1.(降不下来) refuse to come down 这两天温度下不来。 the temperature won't fall these days.2.(不够) cannot be accomplished 买这件衣服没有五十元钱下不来。 you can't buy the dress with less than 50 yuan.3.(在人面前受窘) feel embarrassed 几句话说得他脸上下不来。 a few words made him much embarrassed.; he was visibly embarrassed at the remarks
• "下不列" 英文翻译 :    britannia inferior
• "沿着边缘" 英文翻译 :    edgeways
• "不着地" 英文翻译 :    mile high