一着不慎满盘皆输的英文

• one wrong move and the whole game could be lost

• "一"英文翻译    one
• "着"英文翻译    wear; dress
• "不慎"英文翻译    headless; careless
• "满盘"英文翻译    dishful
• "皆"英文翻译    all; each and every
• "输"英文翻译    transport; convey
• "一着不慎,满盘皆输" 英文翻译 :    A trip in one point would spoil all.A chain is no stronger than its weakest link.One careless move loses the whole game.One slip and the whole maneuver might be spoiled.One wrong move and the whole game could be lost.One wrong move may lose the whole game.
• "一着不慎全局皆输" 英文翻译 :    one careless move loses the whole game
• "满盘皆输" 英文翻译 :    all is not gold that glitters; one good turn deserves another
• "一着不慎" 英文翻译 :    all is not gold that glitters; one good turn deserves another
• "走错一着,全盘皆输" 英文翻译 :    A trip in one point would have spoiled all.
• "走错一着全盘皆输" 英文翻译 :    a trip in one point would have spoiled all
• "棋错一着满盘输" 英文翻译 :    make one wrong move in chess and you will lose the whole game.; a trip of one point would spoil all.; one wrong move lose the whole game
• "只因一着错,满盘俱是输" 英文翻译 :    A single false move loses the game.
• "只因一着错满盘俱是输" 英文翻译 :    a single false move loses the game
• "即使你们全盘皆输，也没什么了不起" 英文翻译 :    don't matter if the both of you lose
• "满盘" 英文翻译 :    dishful 那小男孩吃了好几满盘冰淇淋。the boy ate several dishfuls of ice cream
• "不慎" 英文翻译 :    headless; careless
• "一着" 英文翻译 :    move
• "不慎的" 英文翻译 :    inadvertent
• "不慎地" 英文翻译 :    immodestly
• "不慎重" 英文翻译 :    indiscretion
• "躺着不" 英文翻译 :    liestill
• "不可不慎也" 英文翻译 :    you must be very careful
• "不慎泄密" 英文翻译 :    to be up to one's ears; to spill the beans