一犬吠影,百犬吠声的英文

• One dog barks at a shadow and the pack bark at the noise.
  One barking dog sets all the street abarking.
  servile echoes
  When one dog barks at a shadow all the others join in -- slavishly to echo others.
  

• "一犬吠影百犬吠声" 英文翻译 :    servile echoes
• "猎犬吠声" 英文翻译 :    music
• "犬吠" 英文翻译 :    bark
• "鸡鸣犬吠" 英文翻译 :    the crowing of cocks and the barking of dogs
• "狂犬吠日" 英文翻译 :    a mad dog barking at the sun -- in the futility
• "狂犬吠月" 英文翻译 :    bay (at) the moon; bark at the moon
• "犬吠样咳" 英文翻译 :    barking cough; cynobex
• "蜀犬吠日" 英文翻译 :    in sichuan dogs bark at the sun (because it's a rare sight in that misty region).; a dog barking at the sun where the sun is rarely seen as in the mountains of sichuan; an ignorant person makes a fuss about sth. which he alone finds strange.; dogs in sichuan barking at the sun; a sichuan dog barks at the sun.; a sichuan dog barks when the sun comes out (being so rare an occurrence) -- referring to astonishment at unfamiliar sights.; uncalled-for excitement out of sheer ignorance
• "粤犬吠雪" 英文翻译 :    in guangdong dogs bark at the snow (because it is a rare sight in that semitropical region.); an ignorant person makes a fuss about what he alone finds strange.; things rarely seen are regarded as strange beings
• "桀犬吠尧" 英文翻译 :    the tyrant jie's cur yapping at the sage-king yao -- utterly unscrupulous in its zeal to please its master.; a pack of hounds barking at a good man; a tyrant's dog barks at a good ruler.; jie's dog yaps at yao
• "吠声" 英文翻译 :    bark; bay; growl; howl; ululation
• "狂犬吠日无损于太阳的光辉" 英文翻译 :    a cur barking at the sun cannot detract from its glory
• "低吠声" 英文翻译 :    woof
• "狗吠声" 英文翻译 :    boof
• "狂吠声" 英文翻译 :    yap
• "吠形吠声" 英文翻译 :    when one dog barks at a shadow all the others join in -- slavishly echo others.; one barking dog sets all the street a barking.; one dog barks at a shadow and many bark at the sound
• "老狗难改吠声" 英文翻译 :    an old dog cannot learn new tricks
• "一拳一拳的" 英文翻译 :    blow-by-lbow
• "一瘸一点的" 英文翻译 :    limp 1
• "一拳打在自己的肚皮上" 英文翻译 :    poke
• "一瘸一拐" 英文翻译 :    hobble; go [walk] lame [lamely]; work jerkily and unevenly; dot and go one
• "一拳打在某人鼻子上" 英文翻译 :    land sb. one [a blow]on the nose
• "一瘸一拐的步态" 英文翻译 :    a limping gait
• "一拳打在耳朵上" 英文翻译 :    a box on the ear
• "一瘸一拐的走" 英文翻译 :    limpvi
• "一拳打在肚子上" 英文翻译 :    poke