一本正经地的英文

• in sad earnest

• "一本正经"英文翻译    be poker-faced; become serio ...
• "地"英文翻译    the earth
• "一本正经地, 十分严肃地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "一本正经" 英文翻译 :    be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...seriously
• "一本正经的" 英文翻译 :    earnest; humourless; poker-faced; priggish; prim; solemn
• "一本正经者" 英文翻译 :    prig
• "看来一本正经" 英文翻译 :    look as if butter would not melt in one‘s mouth; look as if butter would not melt in one’s mouth
• "一本正经的人" 英文翻译 :    prig
• "一本正经的 呆板的" 英文翻译 :    prim
• "一本正经的面容" 英文翻译 :    poker face
• "一本正经的英语" 英文翻译 :    holiday english
• "正经地" 英文翻译 :    canonically; earnestly
• "〔美俚〕一本正经的批评家。" 英文翻译 :    nurserynoodle
• "正经地, 诚心地" 英文翻译 :    in earnest
• "无表情的, 不动声色的, 一本正经的" 英文翻译 :    poker-faced
• "一本正经的面容, 面无表情的人" 英文翻译 :    poker face
• "钱必须用在正经地方" 英文翻译 :    money must be put to right uses
• "买一本正确照顾鸟的书" 英文翻译 :    get a book about the right way to look after birds
• "正经" 英文翻译 :    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• "一本" 英文翻译 :    a copy; a volume 一本枯燥无味的书 a dull volume; 一本重要的书 a momentous volume; 出版一本有关未来学的书 bring out a volume on futurology; 如果你买不起新书, 你或许可以买到一本旧的。 if you can't afford a new copy, perhaps you can find a second hand copy
• "本正转" 英文翻译 :    eigenrotation; self rotation
• "于本正" 英文翻译 :    benzheng yu
• "张本正" 英文翻译 :    zhang benzheng
• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense

• The old lady said with a dignified air .
  那个老太太一本正经地说。
• One of them would enter sternly .
  其中之一会一本正经地走进来。
• Fernando said, all dignity intact .
  费尔南多依旧一本正经地说。
• You always duck when i try to talk seriously to you .
  我很想一本正经地和你谈一谈，谁知道你总是躲躲闪闪的。
• "how do you do, aleksei andreivitch," she said formally .
  “你好，阿列克赛安德罗维奇。”她一本正经地说。
• Lady mirabel looked at me solemnly out of her fine eyes .
  米拉贝尔夫人用她那对俊俏的眼睛，一本正经地望着我。
• "you will excuse my landlord," said the old lady with a dignified air .
  “请别怪我这位房东”老太太一本正经地说。
• It is so tedious a subject that one would have to talk seriously about it .
  这个题目非常枯燥，非得一本正经地谈才行。
• "i certainly shall not help you to find him," winterbourne declared .
  “我绝对不想帮你找到他，”温特伯恩一本正经地说。
• "the way of the humorist is very hard," said the young man gravely .
  “这位幽默家说起话来可真冲啊，”那年青的男子一本正经地说。

• 一本正经地的法语：doctoralement