难解难分的英语:1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 难解难分的法语:être pour ainsi dire rivés l'un à l'autre dans la lutte(ou : dans une dispute);être liés par une amitié si profonde qu'ils sont pour ainsi dire inséparables