追い風造句
- 同法がリサイクルビジネスの追い風となるのかどうかが注目される。
关注着该法能否成为助再利用商业一臂之力的问题。 - 世界遺産登録を追い風に和歌山県の観光客数は大幅に増えた。
乘着登录世界遗产的顺风车，和歌山县的游客数大幅增加。 - 現在は，麻酔科における著しいマンパワー不足が女性の労働力利用の追い風になっている。
现在，麻醉科的显著的人力不足进一步促进了女性的劳动力利用。 - 第１の追い風とは，２０００年の介護保険制度創設です。
第１次东风是２０００年的护理保险制度的创建。 - こうした社会の風も麻酔科にとっては追い風になっている。
这样的社会之风对麻醉科来说是顺风。 - 硫黄処分問題の深刻化が東シベリア原油への追い風に?世界的な環境規制強化で回収硫黄が産業廃棄物化懸念?
硫处理问题深化引发东西伯利亚原油热－－世界环境规制的强化迫使硫回收产业边缘化 - 次々に現れる新種のウィルスが追い風となって，ワクチン?ソフトは，数あるセキュリティ関連製品の中でも，もっとも大きな市場を形成している。
新的病毒不断出现，防病毒软件在有数的安全相关产品中已经形成最大的市场。 - 現在の追い風にうまく乗っていきながら，われわれ麻酔科医は好奇心を常に忘れず，新しい技術や知識に対応していくだけの柔軟性を忘れないようにしたいものである。
一边赶上现在的潮流，一边不要忘记作为麻醉科医生的好奇心，以及对应新技术和知识的柔软性。 - そのために，私は２００６年の一連の制度改革（特に医療制度改革関連法と改正介護保険法）は，「複合体」への第２の追い風になると判断しています。
因此、我判断２００６年的一系列制度改革（特别是医疗制度改革关联法和修正护理保险法）将成为面向”共同体“的第２次东风。 - さらにがん拠点病院において緩和ケア診療体制の整備が義務づけられるようになったことなども追い風となって，加算の有無にかかわらず多数のチームが形成され，活動が行われている。
进而在癌症的定点医院，调整缓解护理诊疗体制趋于义务化，由此不管有没有算入到诊疗费中，促使形成了很多团队并开展活动。 - 用追い風造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 環境と経済の統合 挑戦する企業 土壌汚染対策法を追い風に需要拡大 蛍光灯中の水銀を３００℃で蒸散?回? 蛍光灯のリサイクル 日本蛍光灯リサイクル
环境和经济的统一 企业的挑战 土壤污染对策法带来的需求扩大 将荧光灯中的水银在３００℃进行蒸发与回收 荧光灯的循环利用 日本荧光灯循环再生公司 - この技術の進歩と認知度の向上は，音声ワープロやニュース原稿書き起こし，あるいは障害者のコミュニケーション手段や自然発話によるカーナビゲーションシステムなどの実現への追い風となるだろう．
这种技术的进步和认知度的提高，势必将引起声音处理和新闻撰写，或者基于残疾人交流方式和自然说话的汽车导航系统等的实现的风潮。 - さらに２００２年にはＰＥＴ検査が保険適用になり，２００５年にはＰＥＴ用製剤（１８Ｆ?ＦＤＧ）の商業的供給が開始，２００６年には保険適用疾患が拡大されるなど，社会的基盤の整備がＰＥＴの普及に追い風となっている。
进而，２００２年ＰＥＴ检查被列入保险范围，２００５年开始了ＰＥＴ用制剂（１８Ｆ－ＦＤＧ）的商业供给，伴随２００６年保险适用疾病范围扩大等，社会基础的健全促进了ＰＥＴ的普及。
手机版