还期造句

• 図３は，超電導コイル建設費の返済期間と貯蔵エネルギーとの関係を示している。
  图３表示超电导线圈的建设费用的返还期间同储藏能量的关系。
• 今後，他の商用ワークフロー管理システムへのトランスレータの開発も期待される．
  今后，还期待开发出可以向其它商用工作流程管理系统进行转换的转换器。
• ２）流域ビオトープは生物のすみかとしてだけでなく水質浄化機能も期待される。
  ２）流域生态小区不仅是生物的生息地，而且还期待其具有净化水质的功能。
• 同時に基底として使用すべき必要最低限の意味属性の組を容易に決定できることが期待される
  同时还期望能够更容易地确定用作基底所需的最低限度的含义属性组
• 本システムはさまざまな音楽分野において発展が期待される．
  本系统中还期待着能够在多个领域进展开。
• われわれが見出したように，移植骨髄細胞には肝硬変の線維溶解などの肝再生以外の効果も期待できる。
  正如我们所观察到的，除了肝脏再生以外，还期待骨髓细胞的移植具有溶解肝硬化纤维的效果。
• 同時に，今後優良な事例の増加し，壁面緑化が当然のように目に付く社会が実全することを期待したい。
  同时还期待，今后会有更多的良好实例出现，墙面绿化也理所当然的受到社会关注并得到推广。
• また，種子を利用した個体群復元をより効果的に行うための知見としてセーフサイトを明らかにすることも望まれる。
  另外，作为能够更有效地推进使用种子修复个体群的知识，还期望能够弄清适宜生境。
• 図３より，貯蔵エネルギーが大きくなるほど，また充放電率が高くなるほど，超電導コイル建設費の返済期間が短縮されるのがわかる。
  由图３可知，储藏的能量越大或充放电率越高，超电导线圈的建设费用的返还期间就越短。
• 今後，様々な方面から，多くのアプローチが増えることを望むと同時に，本報が情報不足を補う一助となることを期待したい。
  在期望今后各方面的许多研究不断增多的同时，我还期望本报告能够为弥补信息不足发挥一点作用。
• 地域ＩＸは通信の効率化をはかるだけではなく，地域内通信の安定性の向上や耐障害性の向上などにも効果が期待されている．
  人们不仅期待着区域性ＩＸ提高通信的效率，还期待着可以提高区域内通信的稳定性以及抗干扰性等。
• 公平な割当ては，効用の最適化が図れ，エージェント自身の満足度はもちろんのこと，顧客や企業にとっても利益をもたらすことが期待できる．
  公平分配旨在实现效率优化，代理自身满意度自不必说，同时还期望给客户和企业带来利益。
• また，遠隔参与者がレーザを使用することをローカル参与者が観察することができ，レーザ光線の特性による問題を解決することが期待される．
  还期待远程参与者利用激光可以观察到本地参与者，即利用激光光线的特性解决存在的问题点。
• さらに，遠隔参与者がどこを見ているのか，その志向がローカル参与者から観察しやすくなることが期待される（身体による志向表現，相互観察）．
  还期待本地参与者可以更容易的观察到远程参与者的视线朝向哪里（表现身体动作意向，相互观察）。
• 【ステップ４】各ビッダーエージェント＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，期待効用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠をリーダーエージェントａｌｅａｄｅｒに返す．
  ［步骤４］各招标代理商＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠向先导代理商ａｌｅａｄｅｒ返还期待效用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• また，内部ネットワークにおけるアプリケーションプログラムにセキュリティホールがあった場合，外部ネットワークへの攻撃手段を制約することができる効果も期待される．
  另外我们还期待着一种效果，即当内部网络的应用程序中存在安全管道时，它能够对外部网络的攻击手段进行制约。
• このリスクコミュニケーションが円滑に行われるためには，理系研究者の果たすべき役割として解説者としてだけでなく，解決策をまとめる提案者としての役割も期待されている。
  为了顺利地进行该风险沟通，作为理科研究者所起的作用不但需要解说者，而且还期待整理解决对策的建议者的作用。
• この結果，移動先からインターネットなどの広域ネットワークへの接続が可能となっているが，今後は移動先にあるローカルネットワークやその場所に依存した情報サービスの利用も期待されている．
  其结果是可以从移动方连接到因特网等广域网络，今后还期待可以利用移动目标局域网和依赖于其场所的信息和服务。
• 排水性舗装は路面の雨水を排除する機能の他に，車両騒音の低減，視認性の向上，夏期の路面温度の上昇抑制，都市域での流出係数の低減，都市型洪水の緩和などの機能も期待されている。
  排水性铺路除排除路面雨水的功能以外，还期待其车辆噪声的低减、视认性的上升、夏季路面温度上升的抑制、城市领域中流出系数的低减、城市型洪水的缓和等功能。
• ここでは，単位電力量あたりの運用利益を３０円／ｋＷｈ（昼間３５円／ｋＷｈ，夜間５円／ｋＷｈ），設備の年間運用日数を２００日とした場合を例に超電導コイル建設費の返済期間を算出した。
  在此，假设单位电量的运用收益为３０日元／ＫＷｈ（白天３５日元／ＫＷｈ、晚上５日元／ＫＷｈ）、设备的年运用天数为２００天，算出超电导线圈的建设费用的返还期间。

• 还期的日语：huan2qi1 返却日