调兵遣将的英语:(调动兵力, 派遣将领) deploy forces; appoint generals and their soldiers (come out ); commission generals and dispatch troops; (sitting at a chessboard) deploy generals and knights; dispatch office...
调兵遣将的法语:mobiliser les soldats et répartir les généraux;déplacer(déployer)ses troupes
调兵遣将的俄语:pinyin:diàobīngqiǎnjiàng перебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач.: расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)