振聋发聩的英语:open the ears of the deaf and the eyes of the blind -- said of a great teacher; enlighten another's ignorance; enlighten the benighted; make the deaf ear hear and the dimsighted see; rouse...
振聋发聩的韩语:【성어】 귀머거리도 귀청이 울릴 정도로[들을 수 있도록] 크게 말하다; 말이나 글로 어리석은 사람을 크게 각성시키다. =[振聋起聩] [发聋振聩]
振聋发聩的俄语:pinyin:zhènlóngfākuì трясти глухого и тормошить глупого (обр. в знач.: вправлять мозги, стараться образумить; пытаться вывести из состояния спячки)