拐弯抹角的英语:equivocate; a roundabout way of talking; beat about the bush; evasive; go beating about [around] the bush; speak indirectly; turn a corner here and there; talk about things without giving ...
拐弯抹角的法语:prendre des virages et raser les coins;suivre une route sinueuse;prendre des circonlocutions;tourner autour du pot