拐弯抹角的日文

• （拐弯抹角儿）（拐弯抹角的）（1）曲がりくねった道を歩く.
  出了家门拐弯抹角地来到了学校／家を出てからいくつかの角を曲がって学校にやってきた.
  （2）（話が）遠回しである,回りくどい.
  你有话干脆 gāncuì 说吧,拐弯抹角地干什么!／言い分があればはっきり言ってくれ,そんなもって回った言い方をしなくてもいいじゃないか.

• "拐弯"日文翻译    （拐弯儿） （1）角を曲がる.カーブする. 汽车向右拐弯了／車は右へカ...
• "抹"日文翻译    【成語】拐 guǎi 弯 wān 抹角
• "角"日文翻译    【熟語】红角,净角,坤 kūn 角儿,生角
• "拐弯抹角1" 日文翻译 :    とおまわしにいう 遠 回 しに言う
• "拐弯抹角2" 日文翻译 :    まがりくねったみちをあるく 曲がりくねった道 を歩 く
• "转弯抹角" 日文翻译 :    〈成〉（道が）曲がりくねっているさま. 这条路转弯抹角,可难走了／この道は曲がりくねっていて実に歩きにくい. 有话痛快说,别这么转弯抹角的!／話があるならそんなに遠回しに言わないで,ずばり言え.
• "拐弯" 日文翻译 :    （拐弯儿） （1）角を曲がる.カーブする. 汽车向右拐弯了／車は右へカーブした. 别拐弯,一直走!／角を曲がらずまっすぐ行け. 拐大弯儿／大回りする. 火车拐过弯儿就逐渐 zhújiàn 快起来／汽車はカーブしてからだんだんスピードを出した. （2）（考えを）直す.（話題を）そらす.方向転換をする. 他赶紧拐弯,变换了话题／彼は急いで話をそらし,別の話題に切り替えた. 这人死心眼儿,脑筋 nǎojīn 不容易拐弯儿／この人は何でも一途に思い込み,頭の切り替えがなかなかできない. 拐着弯儿骂人／遠回しに悪口をいう. （3）曲がり角. 拐弯那儿有个钟表店／曲がり角のところに時計店がある.
• "拐弯1" 日文翻译 :    かどをまがる 角 を曲がる
• "拐弯2" 日文翻译 :    まがりかど 曲がり角
• "拐弯沫角" 日文翻译 :    guai3wan1mo4jiao3 １．曲がりくねった道を步く ２．（话が）远回しだ．回りくどい
• "拐弯骂人" 日文翻译 :    とおまわしにわるぐちをいう 遠 回 しに悪 口 を言う
• "曲里拐弯" 日文翻译 :    （曲里拐弯儿）（曲里拐弯的）〈口〉曲がりくねっている.くねくねしている.▼“曲溜 liū 拐弯”ともいう. 曲里拐弯的胡同 hútòng ／曲がりくねった小路. 树林里的小路曲里拐弯儿的／森の中の小道はくねくねしている. 这根木头曲里拐弯地没法用／この木は曲がりくねっていて使い物にならない.
• "拐度" 日文翻译 :    まがり
• "拐折" 日文翻译 :    へんきょくくっきょく
• "拐帯" 日文翻译 :    かいたい1 0 拐 帯 【名】 【他サ】 拐走

• 拐弯抹角的泰文
• 拐弯抹角的英语：equivocate; a roundabout way of talking; beat about the bush; evasive; go beating about [around] the bush; speak indirectly; turn a corner here and there; talk about things without giving a clear answ...
• 拐弯抹角的法语：prendre des virages et raser les coins;suivre une route sinueuse;prendre des circonlocutions;tourner autour du pot
• 拐弯抹角的韩语：변절하다
• 拐弯抹角的俄语：[guǎiwān mòjiǎo] обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
• 拐弯抹角的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 拐弯抹角的印尼文：menganggap enteng;
• 拐弯抹角什么意思：guǎi wān mò jiǎo 【解释】沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。 【示例】他说话总是直来直去，从不～。 【拼音码】gwmj 【灯谜面】水烟袋灌铅；九曲桥上散步不走直路 【用法】联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当 【英文】talk in a roundabout way