扬汤止沸的英语:try to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back -- an ineffectual remedy; stir the soup to stop boiling -- a temporary redress; stop vainly the ebullition of a pot
扬汤止沸的韩语:【성어】 끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓는 것을 막다; 임시방편으로 고통을 완화시키다. 근본적으로 문제를 해결하지 않다. 与其扬汤止沸, 不如灭火去薪; 끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓는 것을 막기보다는 불을 끄고 장작을 꺼내는 게 낫다 =与其扬汤止沸, 不如釜底抽薪
扬汤止沸的俄语:pinyin:yángtāngzhǐfèi переливать кипяток, чтобы прекратить кипение (вместо того, чтобы погасить огонь под котлом; обр. в знач.: смягчать проявления бедствия без у...