惊天动地的英语:shaking heaven and earth; earthshaking; frighten heaven and move the earth; shake the heaven and startle the earth; sky-rocking and earth shaking startle [surprise] the world.; world-shaki...
惊天动地的法语:qui ébranle ciel et terre;sensationnel;titanesque;bouleversant~的胜利victoire foudroyante
惊天动地的韩语:【성어】 하늘을 놀라게 하고 땅을 뒤흔들다; (1)기세나 일이 대단하여[엄청나서] 온 세상을 깜짝 놀라게 하다. 惊天动地的伟业; 경천동지할 위대한 사업[업적] (2)소리가 매우 커서 천지를 진동하다. 惊天动地一声巨响; 천지를 진동하는 커다란 소리 (3)하찮은 일에 크게 놀라다.
惊天动地的俄语:[jīngtiān dòngdì] обр. потрясающий, ошеломляющий; потрясти весь мир