得不偿失的英语:the loss outweighs the gain.; gains cannot make up for losses.; lose more than gain; more kicks than halfpence; pay (too dear) for one's whistle; the game is not worth the candle.; give a ...
得不偿失的法语:le gain ne compense pas la perte.le jeu n'en vaut pas la chandelle.