危如累卵的英语:be as dangerous as eggs piled one on the other; as precarious as a stack [pile] of eggs; be in as precarious a situation as a pile of eggs heaped upon each other; be in jeopardy; hazardous...
危如累卵的法语:la situation est aussi précaire que des œufs mis en pyramide(qu'en château de cartes).