势如破竹造句

• 周俊勋成为职业棋士后虽然在多场赛事中势如破竹，周四却是他在国际棋赛中首度挺进准决赛。
• 科维斯伟狄加forest whitaker凭最后的苏格兰王the last king of scotland势如破竹地狂扫英美各大影展及协会超过10座的最佳男主角奖项，更在奥斯卡金像奖称帝！

• 势如破竹的英语：(smash into enemy territory) “like splitting bamboo”-- without difficulty; carry all before one; carry the world before one; deal with ... just as one breaks a piece of bamboo; like a hot ...
• 势如破竹的法语：briser tout obstacle comme on fend le bambou;remporter des victoires éclatantes et rapides
• 势如破竹的日语：〈成〉破竹の勢い. 势如破竹,所向披靡 pīmǐ ／勢いは破竹のごとく,向かうところすべてなびき従う.
• 势如破竹的韩语：【성어】 파죽지세(破竹之勢). ＝[势如劈竹]
• 势如破竹的俄语：pinyin:shìrúpòzhú подобно тому, как раскалывают бамбук (обр. в знач.: с необычайной лёгкостью, почти без труда двигаться вперёд, преодолевать препятствия)