入り込む造句

造句与例句手机版

それでもしばらくの間は保護区に入り込む圧力は小さかった。
即便如此，在一段时间内，进入保护区的压力很小。
これらのシステムでは人間の関与が入り込む余地が少ない．
在这些系统中，缺少人们参与的空间。
こうしてできたシーンをブラウジングすることにより，ユーザは絵画の世界に入り込むような感覚を得ることができる。
浏览这样得来的背景，用户会有进入绘画世界的感觉。
しかし、民族医薬の研究と発展が深く入り込むことに従い、早急に解決すべくたくさんの問題も存在する。
然而随着民族医药研究和发展的深入，也存在着许多问题亟待解决．
最近数年以来、研究に入り込むことに従って、その生殖内分泌の方面の毒性も日々に重視されている。
近年来，随着研究的逐渐深入，其生殖内分泌方面的毒性也日趋受到重视。
トレーサーガスを用いた風量や換気量測定において，測定系に入り込む誤差について検討した。
本文讨论了在使用示踪剂气体的风量及换气量测定过程中混入到测定系统内的误差。
宮崎県の江田川は，馬蹄型に入り込む低地部に水田?畑地に挟まれた緩やかな流れの小河川である。
宫崎县的江田川，呈马蹄形走向，在低地处夹在水田、旱田之间，是一条平缓的小河。
表情付けシステムの場合，当該の楽曲のみに有効に機能するシステム設計者の“作り込み”が入り込む余地がある．
在表情添加系统里，有只对该乐曲起作用的系统设计者的“制作”进入的余地。
リスク調査として最も簡便なものは意見を求めるアンケート調査だが，残念ながら主観の入り込む余地がきわめて大きい．
征求意见的问卷调查是风险调查中最简便的，但遗憾的是主观想法所占比重很大。
主観の入り込む余地が大きいアンケート調査と比べて，間接計測法はその客観性だけでなく，自動化できる可能性という利点がある．
与有很大主观想法的问卷调查相比，间接测算法的优点不仅是可观性强，而且能够自动化。
用入り込む造句挺难的，這是一个万能造句的方法
こうした生体認証における特有の課題は，パスワードやカードと違い認証の過程で本質的に誤りが入り込む余地がある点である．
这些都是生物认证所特有的课题，在与密码及磁卡等完全不同的认证过程中或许会陷入本质上的误区。
このバットギャップに液体窒素が入り込むことにより，誘電率の低い液体窒素に電界が集中し，電気絶縁上の弱点となると考えられる場合が多い。
向绕包间隙中加入液态氮，电场向透电率较低的液态氮集中，多认为这会成为电气绝缘上的弱点。
細孔内に移動相が入り込むことにより分離の場としてＯＤＳ固定相表面が増加したことになり，その結果保持が増加したと推察される。
由于细孔内流动相的浸润作用，作为分离场所的ＯＤＳ固定相表面积得以增加，可以推断其结果是组分保留值增加。
Ｒｅｎｃｏｎにおいても具体的な評定項目を設定し，各項目毎の得点付け．順位付けを実施していくことで，恣意性の入り込む余地を軽減できると考えている．
也在Ｒｅｎｃｏ中也设定了具体的评定项目，通过给每个项目定分、排位，可以减少任意性的发生。
分野の問題解決者は必要が生じると情報の専門家に情報システム開発を依頼せざるを得ず，分野システムの開発に異分野の情報技術者が入り込むことになる．
领域的问题解决者如有必要就不得不将信息系统的开发托付给信息技术专家，这就造成在领域系统的开发中有不同领域的信息技术者参与。
そこで，ガードフィルムと供試フィルムの間に空気が入り込むことを抑制するために，蒸着ポリプロピレン薄膜をガードフィルムの代替とした電極系（蒸着ＰＰガード薄膜電極系）を試作した。
为了防止空气进入保护膜与试验薄膜之间，我们试制了以蒸镀聚丙烯薄膜替代保护膜的电极系（蒸镀ＰＰ保护膜电极系）。
動脈瘤内への流れは，ｏｒｉｆｉｃｅでの主流の速度差が流入の駆動力となって生じるので，速度分布の差が大きいほど，瘤内へ流れがスムーズに入り込むことになる。
向动脉瘤内的流动，由于其流入的驱动力是在ｏｒｉｆｉＣｅ中的主流的速度差而产生的，因此，速度分布的差异越大，流动就越能很顺利地进入到瘤内。
プロトタイピングは，製品開発の早い段階で誤りが入り込むのを防ぐことができるため，最終段階での大きな仕様の変更，再設計が少なくなり，効率的に設計?開発を行うことができる．
样机制作是，能够防止产品开发的前期阶段中混入错误，因此在最终阶段中的大的规格变更设计变更减少，能够进行有效率的设计开发。
大動脈解離（ＡＤ）は循環血液が大動脈壁内に入り込むことによって、大動脈壁の中層を分離し、血腫を形成し、更に大動脈の縦軸に沿って病変が拡大し、生命を脅かす大動脈疾患の一種である。
主动脉夹层（ＡＤ）是循环血液进入主动脉壁内并分离其中层所形成的夹层血肿，并沿主动脉纵轴扩展，是一种具有致命危险的主动脉疾病．
すなわち，ｎｅｃｋが小さく、分岐部流れが対称的だと，動脈瘤内へ入り込む流量は減り，そして，動脈瘤が大きくなると容量が増すため，動脈瘤内の流れは飛躍的に遅くなる。
也就是说，ｎｅＣｋ较小、分歧部流动如果是对称的话，流入动脉瘤内的流量就会减少，还有，动脉瘤如果变大，容量就会增加，因而，动脉瘤内的流动就大大地变慢。