一触即发的英语:be triggered at any moment; an explosive point [situation]; be on the verge of breaking out; be touch-and-go [touch and go]; imminent; may break out at any moment; ready to be set off at a...
一触即发的法语:menacer d'éclater au moindre choc(à la moindre occasion);être sur le point d'éclater au moindre chec;être à deux doigts de la crise