一手遮天的英语:shut out the heavens with one palm [hand]; cover the sky with one hand; hide the truth from the masses; hoodwink the public; pull the wool over the eye of the public; with one hand to blin...
一手遮天的韩语:【성어】 한 손으로 하늘을 가리다. 권세를 배경으로 기만적인 수법을 써서 대중의 이목을 가리다. 뭇사람을 속이다.
一手遮天的俄语:pinyin:yīshǒuzhētiān одной рукой закрывать небо (обр. в знач.: держать народ в неведении, закрывать всем глаза, обманывать общественное мнение)