め造句

• ＭＲＣＰ上，膵頭体移行部主膵管の狭窄と尾側膵管の拡張を認めた。
  ＭＲＣＰ上，发现胰头体过渡部的主胰管狭窄以及尾侧胰管扩张。
• そのＰＶＣの中で最大の用途が，管?継手であり，ＰＶＣの３５％を占める。
  其ＰＶＣ中最大用途是，管和继手，占ＰＶＣ的３５％。
• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
  模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
• 有効に処理を行うためには酸化剤と汚染物質の確実な接触が必要となる。
  若想进行有效地处理，必须确保氧化剂和污染物质完全接触。
• 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
  接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
• 数多くのセンサが存在するため，それらの制御方法は多種多様となる．
  由于存在很多传感器，因此对它们的控制方法也是各式各样的。
• 輸尿管子宮内膜症は臨床で極めてまれであり、誤診や見落としされやすい。
  输尿管子宫内膜异位症临床比较罕见，且容易误诊和漏诊。
• 胆嚢結石は胆道結石の８５％を占め，その殆どがコレステロール結石である。
  胆囊结石占胆道结石的８５％，且大部分是胆固醇结石。
• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• これは殿物中のＦｅ（ＯＨ）３がＦｅ３Ｏ４に変化したためであつた。
  这是由于沉淀物中Ｆｅ（ＯＨ）３转化成了Ｆｅ３Ｏ４的缘故。
• さらに，推定の妥当性を検証するために性別に関して詳細な分析を行った．
  进一步为了验证推断的妥当性，对性别进行了详细的分析。
• この目標を達成するために，まずは言語情報を用いずに構造化を行った．
  为了达成这个目标，首先我们不使用语言信息进行了结构化。
• また，無力化のためには，裁判官はＩＤを『無効ＩＤリスト』に登録する．
  另外，法官将ＩＤ写入“作废ＩＤ列表”，以＿将其作废。
• これは，電子投票法案の中で，オンラインによる集計が認められていないためである．
  这是因为在电子投票法案中不承认在线的统计。
• これは，電子投票法案の中で，オンラインによる集計が認められていないためである．
  这是因为在电子投票法案中不承认在线的统计。
• また筆者らの研究室でもオントロジー記述環境の開発が進められている．
  另外笔者的研究室对于本体论的记录环境的开发也在进行中。
• そのため，クラス情報がなくても，コンテンツを字句解釈することができる．
  因此，即使没有单元信息，也可以对内如进行字句解释。