め造句

• 好銀染色を行ったが，血管腫を示唆する好銀線維の残存は認められなかった。
  进行了银染色，但是未发现残存有显示血管肿的银纤维。
• 後者は，実用言語の習得を目的としたプログラマ養成のための教育である．
  后者是以培养掌握实用语言为目的编程人员为目标的教育。
• 方法　近年国内外代表的な論文を基づいて、整理とまとめを行った。
  方法　以近几年国内外具有代表性的论文为基础，进行归纳整理。
• そのため，アクションオペレータ名の最後に数字を付けて一意にする．
  为此，在行动运算符名称的最后添加数字以使其表示一个意义。
• このため，デバイスドライバに要求される機能は，デバイスの種類によって決まっている．
  所以装置驱动器的功能由装置的种类决定。
• 本研究は，カエル類に対する畦畔の締め固めの影響を指摘した初めての報告である。
  本研究是证实畦畔加固对于蛙类影响的首例报告。
• 本研究は，カエル類に対する畦畔の締め固めの影響を指摘した初めての報告である。
  本研究是证实畦畔加固对于蛙类影响的首例报告。
• 本研究は，カエル類に対する畦畔の締め固めの影響を指摘した初めての報告である。
  本研究是证实畦畔加固对于蛙类影响的首例报告。
• 以上のような性質を持つＭＥモデルでは，確率分布の式は以下のように求められる
  在具有如上性质的ＭＥ模型中，概率分布的公式如下
• 結果：学童によく発病し、６?１３歳の患者が全体の４９．１％を占めた。
  结果　发病年龄多为学龄儿童，６—１３岁占４９．１％。
• 資本家が資本を占めて、賃労働し、労働の商品化は搾取の元となる。
  ”因为资本家占有了资本可以雇佣劳动，劳动的商品化形成剥削。
• 飲食時の嚥下困難１１か月のため、２００６年３月３０日に入院した。
  因进食后有梗阻感１１个月于２００６年３月３０日收入我院。
• また今後の多自然型川づくり推進のための具体的施策を提言した。
  并且，本文还对今后促进综合自然型河流建造具体措施提出了建议。
• 軟沈積物の変形構造が古代地震存在を証明するための重要な根拠の一つである。
  软沉积物变形构造是确定古地震存在的关键证据之一．
• 「体験を重視した指導法」では，匿名性体験のためにチャットを利用した．
  “重视体验的指导法”中为了体验匿名性利用了网络聊天。
• 身体所見：両側外耳道が乾燥であり、鼓膜が正常であり、その表面をはっきり認めた。
  体检双外耳道干燥，鼓膜完整，表面标志清楚。
• 比較のため，一般的な特異値分解ルーチンとしてライブラリ６）を用いた．
  为了进行比较，使用了库６）来作为普通奇异值分解程序。
• 結局は，互いにそれぞれの研究成果を利用するための努力が必要だということである
  结果，就有必要尽可能互相利用各自的研究成果。
• トウモロコシの中に含めているたくさんの鉱物質は人体の重要な栄養物質である。
  玉米中所含的许多矿物质都是人体重要的营养物质．