だま造句

• 推定手法をさらに高度化することで，正解率はまだまだ改善できる余地がある．
  通过进一步提高推定手法，正解率还有改善的余地。
• 子供だましではごまかすことができないが，説得して納得させることはできる。
  这样哄孩子的伎俩就不再适用，而只能讲道理让其接受。
• ＩＤＳは，古くから存在した技術ではあるが，まだまだ成長の余地が大きい。
  虽然ＩＤＳ是很早就存在的技术，但仍有很大的成长空间。
• 確かにＡＷＳは発売間もなく，高頻度に使用しているのはまだまだ少数派である。
  确实因为ＡＷＳ还未发售，高频率使用的还是极少数。
• しかしまだまだ知るべきことも多く，私自身も今後学習していく必要があった。
  但是还有很多应该知道的事，我自己今后也必须要多学习。
• ビジランスに影響を与える社会的要因に焦点を当てた研究はまだまだ少ない。
  以影响警觉性的社会要因为焦点的研究为数尚少。
• 従って，中国における理学療法士の質?量ともにまだまだ不足しているのが現状である。
  因此，中国的现状是，理疗师的质量·数量依然不足。
• そうなっている大きな理由は，こちらのほうはまだまだ地域定着性が高いということです。
  变成那样的最大的理由是这边的地区稳定性还很高。
• 人間が人間をだますことが目的であり，インターネットはそのための道具として使われる。
  人是以欺骗人为目的的，互连网正是用于此的道具。
• まだまだこれから良くしてゆかなければならない部分はたくさんあります。
  而且，今后必须良好发展下去的地方还有许多。
• しかし当院の各種システムにはまだまだ改善の余地があるのは確かである。
  但是，本医院的各种系统确实还有改善的余地。
• しかしクローン病に合併した大腸癌の論文報告例は４１例といまだまれである。
  但是，克罗恩病并发结肠癌的论文报告病例至今仅有４１例，很少。
• Ｉ）では，単純に音が壁に反射して自分の呼びかけがこだましてきたものとしてとらえる．
  在ｉ）里，只是单纯地认识墙壁反射自己的喊声后的回声。
• 特に未知語に関しては，精度．想起率ともに悪く，この方式はまだまだ工夫する必要がある．
  尤其是未知词，精度和联想率都低，这种方法还有待改进。
• 「光」の部分はまだまだ理解されておらず，もっともっと強く主張していかねばならない。
  “光”的部分还远没有被理解，今后也必须坚定地贯彻该主张。
• Ｖ１をＸを含んだままテスト系列変換を行うと図９のテスト系列Ｔ１になる．
  对ｖ１在含有Ｘ的情况下进行试验系列变换，就会变成图９的试验系列Ｔ１。
• 術前内視鏡診断学がまだまだ一般的に浸透していない，標準化していないなと思います。
  我想，手术前内窥镜诊断学还没有得到一般的普及，也没有标准化。
• この場合，だませる確率は１／２ｎに減少する．
  在这种情况之下，被欺骗的概率减少到了原来的１／２ｎ。
• 当初，うそのシグナルに敵だけでなく味方もだまされて，最良手を逃すことが予想された．
  最初也设想到了不仅是对方连己方也会被假信号欺骗，错过最佳打法。
• このようにＧＥＲＤの病態解明のためには食道内圧測定はまだまだ不可欠な検査である。
  这样看来，为了明确ＧＥＲＤ的症状，食道内压检测是必不可少的检查。