だほ造句

• 情報がないためリスク評価と患者管理はいまだほとんどなされていない。
  由于没有相关情报，目前基本无法进行风险评估和患者管理。
• その意味ではこのような意味的関係は局所意味的関係と呼んだほうがより正確であろう．
  在此意义上讲这类语义关系或许称为局部语义关系更正确。
• まだほんの入り口の段階であるが，その可能性を示した。
  虽然刚刚处于起步阶段，但展示了氟元素的可能性。
• しかし，モバイルエージェント向けの形式的仕様記述言語はわずかしかないために，そのような適用例はまだほとんどない．
  但是，由于面向移动代理的形式性规格描述语言非常少，因此几乎没有那样的应用实例。
• 多くの研究者は妊娠中期にＢ型超音波検査にて前置胎盤の状態に見えることが前置胎盤を診断されない、前置胎盤の状態を呼んだほうがよいと思っておる。
  许多学者认为，若妊娠中期Ｂ型超声检查发现胎盘前置者，不宜诊断为前置胎盘，而应称为胎盘前置状态．
• 血β―ＨＣＧ〈３０００Ｕ／Ｌ、血プロゲステロン≧３１．７ｎｍｏｌ／Ｌの卵管妊娠に対して、ＭＴＸとミフェプリストンの併用案を選んだほうがいい。
  对血８．ＨＣＧ〈３０００Ｕ／Ｌ，血孕酮≥３１．７ｎｍｏｌ／Ｌ的输卵管妊娠应选用ＭＴＸ和米非司酮联用方案。
• 侵襲性歯周炎の治療予後に関する報告はまだほとんどないが，早期発症型歯周炎については，メインテナンスを行うことにより良好に維持されて行くことが示されている。
  有关创伤性牙周炎的治疗预后的报告几乎没有，针对早期发病的牙周炎，显示通过实施维护可以获得良好的维持。
• 磁気分離を利用した排水処理法は，従来の凝縮沈殿法に比べて１００倍以上速く固液分離できるなど，優れた性質を持っているが，まだほとんど実用化されていない。
  应用磁分离的新排水处理法与以前的凝缩沉淀法相比虽然具有固液分离快１００倍以上等出色的性质，但基本上没有被实用。
• 大規模な集積回路を設計するには，レイアウト設計の自動化が不可欠であるが，３―Ｄ　ＶＬＳＩのレイアウト設計における配置５）に関しては，まだほとんど研究されていない．
  设计大规模的集成电路时，布局设计的自动化必不可少，但关于３―Ｄ　ＶＬＳＩ布局设计中的配置５），基本上没有开展过研究。
• 多目的関数最適化ではＧＡｔｈｅｎＬＳに関する報告例はまだほとんどなく，ＧＡと局所探索の組み合わせ方に関する知見は多目的組合せ最適化の場合と同じような状況にある．
  多目的函数最优化中，关于ＧＡｔｈｅｎＬＳ相关的报告例子基本没有，ＧＡ与局部探索组合方法的相关见解与多目的组合最优化的情形差不多。
• その結果，空気の吹き込んだほうが吹き込まないときよりフェノール除去率が高く，放電電極と水面との距離が１０ｍｍと１５ｍｍでは１５ｍｍのほうが高いフェノール除去率であった。
  其结果是：吹入空气比不吹入空气时苯酚的除去率高，放电电极与水面的距离在１０ｍｍ和１５ｍｍ时，１５ｍｍ时的苯酚的除去率高。
• このような地表面近くの土壌と植物葉の間のエネルギー収支と，その蒸散への影響については実験的?定量的解明はいまだほとんど行われておらず，興味深い課題として残されている。
  这种关于地表面附近的土壤和植物叶间的能量收支和其对蒸散的影响，迄今基本上还没有进行实验性、定量性的研究调查，这仍是一个意义深远的课题。
• １５０ｍｍ以降一定になった引張荷重がその他の実験結果とほぼ同値となったことから判断すると，堤体に入り込んだほとんどの根が切断され，根によるアンカー効果が急激に失われたためと考えられる。
  从拉伸到１５０ｍｍ以后拉伸负重固定、与其它试验结果的值几乎相同这一点来判断，可以认为，这是由于扎进大堤主体的根几乎都被拉断，由根产生的固定效果突然消失的缘故。
• 逆変換パターンｖ１が圧縮バッファ中のＡＴＰＧパターンのいずれとも圧縮不可能であるとき，まだほかに逆変換可能なテスト系列が存在するならば，そのテスト系列を逆変換して逆変換パターンｖ２を生成し（ｖ１はすてる），圧縮バッファ中のＡＴＰＧパターンと圧縮を試みる．
  逆变换图形ｖ１与压缩缓冲中的ＡＴＰＧ图形任何一个都不能进行压缩时，如果还存在着其他可以逆变换的试验系列，就对该试验系列进行逆变换，生成逆变换图形ｖ２（ｖ１舍去），并尝试着与压缩缓冲中的ＡＴＰＧ图形进行压缩。