だけでなく造句

• 言語対だけでなく，両言語のテキストの対応の程度もさまざまである．
  也有很多不仅仅用语言对、需要用两种语言的原文进行对照的。
• そして，一方的に説明するだけでなく，学習者に質問する場合もある．
  然后，不仅仅是单方面的说明，向学习人员提问的情况也很多。
• これらの研究は認知体側だけでなく，環境にも視野を広げている．
  这些研究不仅扩展了认知体方面的视野，也扩展了环境方面的视野。
• センサはその制御方法だけでなく，測定されるデータの表現方法も相違する．
  传感器不仅是控制方法，被测量数据的表现方法也不同。
• さらに，権利だけでなく業務の引継ぎも含めた譲渡の検討も必要と考える．
  并且，也需要讨论不仅是权利也包括业务的继承的转让。
• だけでなく，不連続なところや尖ったところのあるデータも扱うことが可能である．
  也可能是有不连续的地方或突出的地方的数据。
• 管理ステートは，接続状態と分断状態だけでなく，通信品質も管理する．
  管理状态不仅仅是连接状态和断开状态，也管理通信品质。
• しかし，２番目だけでなく，３番目の注目点についても考慮しておく必要がある．
  但不仅是第２点，就第３点的注目点也需要考虑。
• 収集した情報を地域別に整理するだけでなく，内容別に自動分類する．
  不仅仅按照地域类别整理收集的信息，也按照内容进行自动分类。
• これは，楽譜の編集だけでなく，楽曲学習においても重要な役割を演じる．
  这不仅在乐谱的编辑上，在乐曲的学习上也起着重要的作用。
• この教科書は高専だけでなく，高校，短大，大学などでも利用されている。
  该教科书不仅在高专，在高中，短期大学，大学等也被采用。
• この方法は正常蝸牛だけでなく、畸形な蝸牛であっても応用できる。
  该方法不仅可测量形状正常的耳蜗，对于耳蜗畸形的情况同样适用。
• 圧力は，蛋白質の変性だけでなく，蛋白質複合体の解離も誘導する。
  压力不仅会导致蛋白质变性，还会诱发蛋白质复合体的分解。
• ＩｎｌｉｎｅＬｉｎｋは読者だけでなく，文書作成者にも利点がある．
  ｉｎｌｉｎｅＬｉｎｋ不仅为读者，更为文档制作者带来了便利性。
• なお，心的状態の値としては離散的な値だけでなく連続量をとりうる．
  另外，作为心理状态的值，不仅能采用不连续的值，也能采用连续量
• 再開したのは保護活動だけでなく，森林伐採の企業活動も再開されようとしている。
  不仅是保护活动，森林采伐的企业活动也将重新开始。
• 正規表現関数は意味の定義だけでなく，実装のモデルとしても使用できる．
  正则表达式函数不仅是意义的定义，作为实现的模型也能使用。
• 一方，ＩＴＯ電極は，ハイドロジェルだけでなく，酵素を修飾可能である。
  另一方面，ＩＴＯ电极不仅能改进水凝胶，而且可以改进酶原。
• リンパ腫細胞は化学療法剤にだけでなく，放射線治療にも高感受性である。
  淋巴瘤细胞不仅对化疗药物，对放射线治疗的感受能力也很强。
• 手技レベルだけでなく，実際の実施レベルまで全国で統一できないだろうか。
  不仅是手法水平，甚至实际的实施水平难道全国不能统一吗？