この度造句

造句与例句手机版

この度は私どもの論文をお読み頂き，また貴重な御指摘を賜り有難うございます。
衷心感谢您阅读我们的论文，并给予宝贵的指点。
この度は、腫物が再発し次第に増大して、顔部不対称及び美観障害のため受診した。
此次因肿物复发并逐渐长大，引起面部不对称和影响美观来就诊．
今後，少子化によって，この度合いはさらに高まっていくと予想される。
今后，随着人口的减少，其比例将更高。
この度は、大腿骨転子部骨折５６例について回顧性分析を行った。
兹就股骨粗隆间骨折５６例做一回顾性分析．
如皋市は既に産学研連携南京イベントと上海イベントを行ったが、この度、北京イベントを行った。
如皋市搞过产学研合作南京行和上海行，这次又搞了北京行。
この度，当院における倫理委員会で，われわれは輸血拒否問題に関する新たな決定を迫られた。
本次，本院的伦理委员会，强迫我们就拒绝输血问题做出相关的新决定。
この度の会議は非常に成功に行われ、記念すべきものである。
这次会议开得很成功，值得纪念。
各分野ごとに興味の度合い（１０段階）の入力欄があり，ｓａｉは，この度合いで優先するプロジェクトを判断する．
每个领域都有一个兴趣度的输入栏，ｓａｉ会根据兴趣度来判断应该优先的项目。
この度の大会では、提出された１１６の会議論文と要約うち、主題報告が２８、分会コミュニケーションが３４であった。
这次大会提交的会议论文和摘要１１６篇，其中大会主题报告２８篇，分会交流３４篇．
ここ数年お会いしていないのでどうなされたかと思っていたが，この度ご逝去の報に突然接し，本当に残念でならない。
最近几年没有见到他，我一直在想他怎么样了，这次忽然接到他去世的讣告，感到无比遗憾。
用この度造句挺难的，這是一个万能造句的方法
読者の要求に応えて、本誌はこの度、流行のキッチン戸棚市場を視野に入れた、システムキッチンの生産と利用に関する講座を開催することにした。
应读者要求，结合当今火热的橱柜市场，我们组织了整体橱柜生产和应用方面的讲座。
従来は産業廃棄物として業者に委託処理していたがこの度の回収利用によって廃棄物減量化ならびに再利用の途が確認できた。
此种溶媒以往是作为产业废弃物委托专门从事回收行业者处理，但通过此次的回收利用，确认了废弃物减少化及再利用的方法。
この度の契約は、ＳｏｃとＡＳＳＰのデザイナーがファイルシステムｅ２００内核製品を使用できるようになることに大きな意味がある。
这一合作的意义在于：片上系统器件（ＳｏＣ）和特定应用的半导体产品（ＡＳＳＰ）的设计人员将可以在其产品中使用飞思卡尔的ｅ２００内核系列产品。
第二は，この度の学会でも大きく取り上げられている教育機関における女性医師の問題ですが，かつて彼女が女性であるがために再三受けた差別待遇の改善に貢献することでした。
第二，在这次学会上被重点提及的在教育机构中存在的女性医师的问题，因为过去她作为女性屡次为女性歧视性待遇的改善作出了贡献。
この度は迅速な危機管理体制の構築と対応によって感染の拡大を阻止できたが，世界同時発生の危険がある感染症に対する日常的なリスク管理体制が求められる。
此次禽流感，通过构筑及时的危机管理体制及采取相应的措施，阻止了感染范围的扩大，目前正在研究的同时，可能求得在全世界发生的传染病日常危机管理体制。
この度の大会の主題は「変化する世界における生態学の回復」（Ｅｃｏｌｏｇｙ―ｂａｓｅｄ　ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａ　ｃｈａｎｇｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ）である。
大会的主题是“变化世界中基于生态学的恢复（Ｅｃｏｌｏｇｙ―ｂａｓｅｄ　ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ａ　ｃｈａｎｇｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ）”．
この度，その中の一つとして，鉄道車両に加え，ＬＲＴやバスや宅配トラックなどの大型事業用ハイブリッド車両などにも有用な蓄電装置の主要部分について，実用化にほぼ目処をつけた。
这次，作为其中的一个部分，大体上有希望实现包括铁道车辆，ＬＲＴ和公交车、送货卡车等用于大型事业的组合车辆使用的有效蓄电装置主要部分的实用化。
この度（２００５／１１／２０付け），日本臨床麻酔学会の長所を伸ばし活動を活発に行うため，上記の委員会に，国際交流委員会，臨床麻酔教育委員会および広報委員会を加えた。
这次（２００５／１１／２０日），为了发挥日本临床麻醉学会的长处，使活动活跃起来，在上述委员会的基础上，增加了国际交流委员会、临床麻醉教育委员会以及宣传委员会。
この度の会議は、当時国務委員兼国家科学委員会主任である宋健氏のリードと科学技術政策事業担当の副主任呉明瑜氏の直接な指導の下で、私が局長を務めている科学委員会科学技術局が責任を持って主催したものである。
这次会议，是在时任国务委员兼国家科委主任宋健同志的领导下和主管科技政策工作的副主任吴明瑜同志直接指导下，由我当局长的科委科技局负责组织、筹办和安排的。